和太原张相公山亭怀古

鬬石类岩巘,飞流泻潺湲。
远壑檐宇际,孤峦雉堞间。
何必到海岳,境幽机自闲。
兹焉得高趣,高步谢东山。

译文

收起展开
嶙峋交错的怪石如同险峻的山巅,飞泻的流水淌出潺潺清响。
远处的山谷延伸到亭台屋檐的边际,孤耸的山峦嵌在城墙的矮垛之间。
何必一定要远赴名山大川寻觅胜景,此处境致清幽自然能让俗念闲息。
在这便能领略到超然的高远意趣,从容漫步便可追慕谢安隐居东山的风雅。

注释

收起展开
  • 鬬石指嶙峋交错、仿佛相互角斗般堆叠的怪石,“鬬”通“斗”。
  • 岩巘险峻高耸的山峰。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,此处代指流水潺潺的声响。
  • 雉堞古代城墙上修筑的防御性矮墙,俗称城垛。
  • 机自闲世俗的机心、功利杂念自然闲息消散。
  • 谢东山指东晋名相谢安,他早年隐居会稽东山,以淡泊名利的高风雅致闻名后世。

赏析

收起展开
这首诗前半段纯用白描铺陈山亭周遭景致,由近及远层次分明,先写亭边怪石飞泉的近景,再将视线延伸到檐外远壑、城间孤峦的远景,把人工修筑的山亭和自然山水无缝融合,尽显造景的精妙巧思。

后半段由景及情生发议论,点明不必远赴名山大川,身居此处幽境便可消解俗念,最后以谢安隐居东山的典故收束,既呼应了题中的“怀古”意涵,也暗合了张相公身居庙堂却心存丘壑的雅致情怀,全诗格调清逸,意境淡远,是中唐酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期文人酬唱的代表性作品,是作者高铢应和时任太原节度使张弘靖(题中“太原张相公”)的《山亭怀古》所作的同题和诗。

中唐藩镇幕府多聚集文人雅士,宴游登临之际常有诗文往来唱和,这首诗正是作者登临太原府署旁新建的山亭,览胜抒怀写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: