鱼上冰

北陆收寒尽,东风解冻初。
冰消通浅溜,气变跃潜鱼。
应节似知化,扬鬐任所如。
浮沉非乐藻,沿泝异传书。
结网时空久,临川意有余。
为龙将可望,今日媿才虚。

译文

收起展开
隆冬的寒气尽数收敛,东风吹拂大地,河面刚刚开始解冻。
寒冰消融让浅浅的细流贯通,节气变换,潜藏水底的游鱼跃出冰面。
顺应节候仿佛通晓造化规律,扬起鱼鳍任意去往自己想去的地方。
在水中浮沉并非为了贪食水藻,或顺流或逆流也不同于古乐府鱼传尺素的典故。
想要结网捕鱼的念想已经空搁了太久,站在水畔心中满是未尽的思绪。
鱼化身为龙的愿景尚且可以期待,如今我却自愧才疏,难以顺利达成抱负。

注释

收起展开
  • 北陆本指北方虚宿、危宿的星区位置,后代指隆冬时节的严寒寒气。
  • 浅溜指春天冰面融化后刚刚形成的浅浅细流。
  • 扬鬐鬐指鱼鳍,扬鬐即扬起鱼鳍,代指鱼儿自在游弋的姿态。
  • 沿泝同“沿溯”,顺流而下称沿,逆流而上称泝,此处指鱼儿在水流中或顺或逆自在游动。
  • 临川站在水边,此处暗用《汉书》“临渊羡鱼,不如退而结网”的传统典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代应试咏物诗,全诗紧扣“鱼上冰”的题面展开,前半部分描摹孟春时节东风送暖、冰消雪化、游鱼出跃的节候景致,体物细腻生动,完全贴合月令典故的内涵,符合试帖诗“出题明义”的基本要求。

诗歌后半部分跳出单纯的景物描写,接连化用“鱼传尺素”“临渊羡鱼”“鱼跃龙门化为龙”等传统文学典故,将客观咏物与主观抒怀自然结合,既保持了应试作品要求的典雅中正风格,又含蓄寄寓了诗人渴望乘时进取、却又自谦才学不足的复杂心境,是唐代试帖诗中水准上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期的试帖诗,属于科举应试时创作的咏物作品,题目出自《礼记·月令》中“孟春之月,东风解冻,蛰虫始振,鱼上冰”的记载,是唐代十分常见的以节候风物为主题的应试命题。

王季则生平史料记载不多,仅知其为唐德宗贞元年间登进士第,这首诗是他应试阶段的代表性作品,借咏春日冰融鱼跃的景致,寄托自身对仕进的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: