推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
挽求志居士王料院二首 其一
挽求志居士王料院二首 其一
徐元杰
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
奕叶文宗盛,如公罕与俱。
源流传紫橐,题品重洪枢。
淛左清名凛,江南政绩殊。
二难芗共荐,生死亦同涂。
译文
收起
展开
家族世代文运昌盛,像您这样的才俊世间很少有人能与之匹敌。
家学渊源传承自宫廷清要的文脉,品评人物的声望在中枢机要部门极受敬重。
浙东一带您的清名凛然传扬,江南各地您的治绩格外突出。
两位贤才一同被举荐扬名,生前身后始终同道相从。
纠错
注释
收起
展开
奕叶
累世、世代,指家族文脉传承绵延不绝。
紫橐
紫色的书袋,代指宫廷近臣、朝中清要官职,此处指代王氏家族先辈曾任朝中要职的渊源。
洪枢
即枢密院,宋代最高军政机构之一,此处代指中枢机要部门。
淛左
即浙东地区,“淛”是“浙”的古异体字。
二难
原指兄弟二人俱贤,此处指王料院与他的同道挚友。
芗
通“香”,此处指美名、芳名。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首章法整饬的宋代士大夫挽诗,完全遵循五言律诗的严谨结构,层层铺叙对逝者的追念。
首联从家世落笔,先点出王氏世代文宗的显赫家声,次联追溯其家学渊源与朝中声望,颈联转而称颂其地方治绩与民间清名,尾联收束到平生交谊与生死同道的深挚情感,全诗无空泛溢美之辞,语辞庄重典雅,情感沉挚厚重,是南宋后期哀挽类诗作中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋后期名臣徐元杰所作的悼亡挽诗。
诗作的悼念对象王料院,号求志居士,曾任南宋粮料院官职,是当时颇有清名的地方官员,与徐元杰同属东南士大夫群体,二人交谊深厚,王氏辞世后徐元杰便作此二首挽诗寄寓哀思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06