满江红

徐元杰 · 宋代

似玉仙人,三载相见,西湖清客。
攧不碎、一团和气,只伊消得。
雪里水中霜态度,腊前冬后春消息。
看帘垂、清昼一张琴,中闲着。
寒谷里,轻回脚。
魁手段,堪描摸。
唤东风吹上,兰台芸阁。
只怕傅岩香不断,摩挲商鼎羹频作。
管一番滋味一番新,今如昨。

译文

收起
品性如玉的高洁君子,相伴三载,是西湖边不染尘俗的清逸之士。
那份摔不碎的宽厚温和的气度,世间唯有你才当得起。
在霜雪寒水之中仍保有清劲的风骨,在寒冬将尽时就早早透出春日将至的生机。
看帘幕低垂的清白日头下,一张古琴静静安放在案头。
就连寒冷的空谷之中,都被你轻轻唤回了暖意生机。
这般顶尖的济世才干,实在值得世人描摹传颂。
只待春风举荐,将你送入朝廷的藏书文馆之中。
只怕你如同傅岩的贤相一般,仁政的清香绵延不绝,日后定会执掌国政,调和天下。
每一段为政的体验都有全新的意趣,初心始终不改,如今也和从前一模一样。

注释

收起
  • 摔、跌的意思,宋元时期的口语。
  • 消得当得、配得上。
  • 兰台芸阁古代朝廷藏书、修史的文馆机构,此处代指中央朝廷的清要官职。
  • 傅岩古地名,相传商代贤相傅说曾在傅岩筑墙劳作,后被商王武丁发掘拜相,此处用傅岩的典故代指贤才。
  • 商鼎羹传说商代名相傅说以“和调羹汤”比喻治国之道,后世便以“调羹”代指宰相执掌国政。

赏析

展开
这首词跳出了传统满江红词牌惯有的豪壮悲慨风格,以温润清和的笔触刻画了一位仁厚爱民的良吏形象。上片全从品性落笔,用“一团和气”“雪里水中霜态度”等生活化的比喻,把友人外和内刚的特质写得鲜活可感,全无谀俗的套话。

下片多处化用商代贤相傅说的典故,用典妥帖自然,没有堆砌的生硬感,既点明了友人即将升迁的际遇,也暗含了对其济世安民的高度期许。全词语浅情深,风格冲淡平和,是宋代寿词赠词中少见的清雅佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋后期文人徐元杰的赠友酬唱之作,创作于宋理宗绍定年间。

当时徐元杰正任职地方,与一位为官宽和、政绩卓著的友人相交甚笃,友人即将被举荐入朝担任馆阁职务,徐元杰便写下这首词相送,既赞颂了友人的品性才干,也寄寓了对他未来辅君治国的美好期许。