湖上
花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。
风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。
风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。
红花开满枝头，群莺在林间此起彼伏啼鸣，芳草漫生在平静湖边，白鹭自在低飞。
风和日丽的好天气里游人心情畅快，伴着夕阳余晖，箫鼓声中一只只游船尽兴归来。
译文
收起注释
收起- 红树指开满了红花的树木。
- 乱莺啼形容黄莺鸣声此起彼伏，喧闹热闹。
- 平湖指平静开阔的湖水，这里特指杭州西湖。
- 箫鼓箫与鼓，都是古代乐器，这里指游船上演奏的乐声。
赏析
展开
这首诗层次清晰，从景物到游人，由景入情，清新自然，是南宋写景绝句中的佳作。
前两句铺写西湖春日的勃勃生机，一句写近景听觉，一句写远景视觉，“乱”字点出黄莺穿飞啼鸣的动态，“飞”字带出白鹭舒展滑翔的姿态，红花开树、青草平湖，黄莺白鹭，色彩搭配鲜亮明快，把西湖春日的活泼热闹气息完全展现出来。
后两句宕开一笔，将景与人结合，点出晴日里游人的愉悦心境，结尾以“夕阳箫鼓”“几船归”收束，既有画面的动态感，又留有余韵，将春日游湖的惬意畅快淋漓尽致地写了出来，全诗语言明快流畅，情景交融，读来让人有身临其境之感。
前两句铺写西湖春日的勃勃生机，一句写近景听觉，一句写远景视觉，“乱”字点出黄莺穿飞啼鸣的动态，“飞”字带出白鹭舒展滑翔的姿态，红花开树、青草平湖，黄莺白鹭，色彩搭配鲜亮明快，把西湖春日的活泼热闹气息完全展现出来。
后两句宕开一笔，将景与人结合，点出晴日里游人的愉悦心境，结尾以“夕阳箫鼓”“几船归”收束，既有画面的动态感，又留有余韵，将春日游湖的惬意畅快淋漓尽致地写了出来，全诗语言明快流畅，情景交融，读来让人有身临其境之感。
创作背景
展开
这是一首南宋时期吟咏杭州西湖春日风光的七言绝句。
徐元杰为南宋名臣，这首诗是他春日泛舟西湖，目睹西湖明媚春光后，即兴写下的游湖观感，展现了南宋西湖游春的日常风貌。
徐元杰为南宋名臣，这首诗是他春日泛舟西湖，目睹西湖明媚春光后，即兴写下的游湖观感，展现了南宋西湖游春的日常风貌。