挽求志居士王料院二首 其二

身忝蓬莱客,抠衣谒使臣。
麈谈频款曲,樽酒屡殷勤。
政事钦前迹,诗书耸旧文。
话言犹在耳,不忍哭公坟。

译文

收起展开
我愧居馆阁清贵的职位,曾郑重整衣拜谒您这位贤良使臣。
与您清谈时您屡屡展露恳切心意,举杯共饮时次次待我情意深厚殷勤。
您过往的理政功绩令人由衷钦敬,留下的诗书文章振起了旧时文风。
您生前的话语仿佛还在耳边回响,我实在不忍心到您的坟前痛哭吊唁。

注释

收起展开
  • 身忝古代常用的谦辞,意为自己有愧于所处的身份、职位。
  • 蓬莱客宋代常以传说中的仙山蓬莱代指馆阁类的清贵职位,此处是诗人的自指。
  • 抠衣古代拜见尊者时的礼仪,提起衣襟以示恭敬郑重。
  • 麈谈源自魏晋名士手持麈尾清谈的典故,后世泛指从容闲适的对谈。
  • 款曲指恳切诚挚的心意、内情。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了世俗挽作常见的虚浮套话,通篇以私人化的真挚情感贯穿始终,风格沉实恳切,毫无矫饰之感。

诗歌前两联回溯二人往日交游的鲜活场景,将主客相得、言谈投缘的情态描摹得细腻动人,足见二人情谊的深厚。颈联转而称颂友人的理政功绩与文学成就,点出友人值得被长久追念的核心品格。尾联收束到当下的悼亡心境,以“话言犹在耳”的生活化细节作结,将“不忍哭公坟”的深哀写得克制而厚重,比放声痛哭的表达更显沉痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理宗时期名臣、文人徐元杰所作的悼亡诗,属于组诗《挽求志居士王料院二首》的第二首。

诗中悼念的对象王料院是南宋曾任粮料院官职的王姓士人,号求志居士,与徐元杰交谊深厚。王氏辞世后,徐元杰感念二人多年交游的真挚情谊,追怀友人的政事建树与文学才名,接连写下两首挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: