早起玉堂窗前俯方池有感

玉堂窗外小池深,香雾朝浮花气沈。
树杪亭亭鸦点墨,萍根发发鲤跳金。
中涵一勺渊泉定,上有九重天日临。
充广恩波无尽意,敢渝洁白寸丹心。

译文

收起展开
翰林院窗外的小池水色清深,清晨的薄雾浮动,浓郁的花香沉沉漫溢。
树梢之上立着亭亭的乌鸦,像点染的墨色,浮萍根边鲤鱼频频跃出水面,在晨光里闪着金光。
这方池里藏着一勺渊深的泉水安闲静定,上方有九天之上的日光从天降临。
池水中满溢着浩荡恩波的无尽意蕴,我怎敢违背自己洁白赤诚的一片丹心。

注释

收起展开
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,后世也常以玉堂指代皇家文馆。
  • 树杪树梢,树木的顶端。
  • 九重天古人认为天有九层,这里既形容天空的极高处,也暗指皇宫与朝廷。
  • 渝改变、违背。
  • 寸丹即一寸丹心,指人内心最赤诚纯粹的心意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的馆阁写景抒怀佳作,写景层次分明,由近及远,由下到上,笔触细腻鲜活。开篇写清晨池边的雾霭花香,氛围清润恬静,接着以“鸦点墨”“鲤跳金”的精妙色彩对举,把寻常晨景写得灵动生趣,毫无馆阁诗常见的板滞之感。

后半部分由景及情,从方池涵纳清泉、承接天光的特质自然引申,将池水的浩荡意蕴比作朝廷的恩波,顺势抒发自己坚守清白、效忠朝廷的赤诚心志,承转流畅,寄寓庄重却无生硬说教之感,情与景完全交融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人徐元杰任馆阁职务、入值翰林院时所作。玉堂是宋代对翰林院的雅称,诗人清晨在翰林院值班,起身走到窗前俯身望见堂下的方池,见晨景清和,感念朝廷多年的恩养,于是写下这首即景抒怀的作品。

徐元杰是南宋后期以忠直敢言著称的官员,他在馆阁任职期间始终秉持清正的立身准则,这首诗也正是他此时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: