和汪君
胸次秋风涧底苹，坐间那得此嘉宾。
诗来香迸宵人屋，笑杀元规尘污人。
诗来香迸宵人屋，笑杀元规尘污人。
你胸襟清朗如秋风中山涧的白苹，座席间哪里能寻到这般清雅高洁的嘉宾。
你的诗篇传来，香气直涌入我的陋室，真要笑坏了嫌弃元规尘俗污人的俗士了。
译文
收起注释
收起- 胸次指胸襟，心怀。
- 涧底苹山涧底部生长的苹草，古人常以之比喻清高绝俗的品格。
- 宵人此处是诗人自谦之称，指平凡卑微的自己，宵人屋即诗人自己的居所。
- 元规尘污人用《晋书》典故：庾亮字元规，握重兵居外，王导对其专权不满，曾说“元规尘污人”，后世用此典指世俗权贵带来的尘俗污浊。
赏析
展开
这首诗开篇即以比兴手法，将友人的胸襟比作秋风里山涧的白苹，一下子点出友人清高雅洁的品格，起笔不落俗套。
次句承接，赞叹友人作为宾客的不凡，自然转引后文对友人诗作的称赞。后两句活用王导“元规尘污人”的典故，将友人的诗与品格比作沁人心脾的清香，反衬出世俗权贵的尘俗污浊，构思巧妙，用典贴切。
全诗语言凝练，格调清逸，既表达了对友人的由衷赞赏，也暗含了诗人自己不慕荣利、坚守高洁的人生志趣。
次句承接，赞叹友人作为宾客的不凡，自然转引后文对友人诗作的称赞。后两句活用王导“元规尘污人”的典故，将友人的诗与品格比作沁人心脾的清香，反衬出世俗权贵的尘俗污浊，构思巧妙，用典贴切。
全诗语言凝练，格调清逸，既表达了对友人的由衷赞赏，也暗含了诗人自己不慕荣利、坚守高洁的人生志趣。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人徐元杰为酬和友人汪君所作的唱和诗。
徐元杰是南宋著名理学家，为官刚正不阿，不阿附权贵，这首诗借唱和之机，称赞友人的品格与才情，也寄寓了自己的人格追求。
徐元杰是南宋著名理学家，为官刚正不阿，不阿附权贵，这首诗借唱和之机，称赞友人的品格与才情，也寄寓了自己的人格追求。