初夏

横波泪竹纹铺簟,叠雪轻罗香剪衣。
清夏槐生风细细,翠深庭院燕飞飞。

译文

收起展开
竹席上印着湘泪竹的水波纹理,如雪般洁白的轻薄罗衣裁制时还带着熏香的余韵。
清和初夏槐树生荫,柔风缓缓拂过,浓绿幽深的庭院里燕子正上下翻飞。

注释

收起展开
  • 横波此处指竹席上如水波流动的纹理。
  • 泪竹即湘妃竹,传说舜的妃子娥皇女英洒泪染竹成斑,后世称这种带斑纹的竹子为泪竹。
  • 簟竹席,是古人夏日纳凉的常用卧具。
  • 叠雪轻罗像堆叠的白雪一样洁白柔软的轻薄罗纱,是初夏制衣的上等面料。
  • 清夏清和的初夏,暑气尚未浓烈的夏初时节。

赏析

收起展开
这首小诗全用白描手法,从器物到景致层层铺展,没有一个字直接写“热”,却处处透出初夏独有的清凉惬意。开篇写竹席与罗衣,都是古人初夏最具代表性的日常物件,瞬间把读者拉入消夏的松弛氛围里。

后两句以“风细细”的触觉搭配“燕飞飞”的动态视觉,动静相宜,把初夏庭院的生机感写得鲜活灵动,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显宋人日常审美里的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人徐元杰闲居江南故里时所作,属于他描摹日常闲居景致的闲适类作品。

徐元杰为官刚直敢言,却也深谙江南市井园林的生活意趣,这首小诗捕捉初夏时节庭院里的细碎美好,没有涉及任何家国议题,纯粹是文人对日常风物的细腻感知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: