雪
瓦声初听响疏疏，顷刻庭除百斛珠。
寒雀不知来啄米，群鸡粥粥亦相呼。
寒雀不知来啄米，群鸡粥粥亦相呼。
刚开始听见雪落瓦上发出疏疏的声响，顷刻间庭院台阶上积满了如百斛明珠般的雪粒。
寒雀不知这是积雪，误当作撒落的米前来啄食，群鸡也叽叽喳喳互相呼唤着赶来。
译文
收起注释
收起- 庭除指庭院门前的台阶。
- 百斛珠这里用来比喻落在台阶上圆滚晶莹的雪粒。斛是古代容量单位，旧时十斗为一斛。
- 粥粥形容群鸡相互鸣叫呼唤的声音。
赏析
展开
这首咏雪诗构思巧妙，不落俗套，没有从正面直接描摹雪景，而是层层递进，从侧面烘托，读来别具生趣。
开篇先从听觉入笔，写雪落瓦上初闻疏响，接着写转眼之间庭院台阶就积满雪，用“百斛珠”比喻雪粒，既写出雪势之猛，也点出雪粒晶莹圆润的形态，生动贴切。
后两句更是神来之笔，诗人没有继续写雪，转而写禽鸟的反应：寒雀错把满地积雪当成了米粒，纷纷飞来啄食，群鸡也跟着呼朋引伴赶来。憨态可掬的禽鸟，把静穆的雪景写得顿时活泼起来，充满了鲜活的生活气息。全诗语言质朴自然，构思新颖小巧，情味盎然，堪称咏雪诗中的佳作。
开篇先从听觉入笔，写雪落瓦上初闻疏响，接着写转眼之间庭院台阶就积满雪，用“百斛珠”比喻雪粒，既写出雪势之猛，也点出雪粒晶莹圆润的形态，生动贴切。
后两句更是神来之笔，诗人没有继续写雪，转而写禽鸟的反应：寒雀错把满地积雪当成了米粒，纷纷飞来啄食，群鸡也跟着呼朋引伴赶来。憨态可掬的禽鸟，把静穆的雪景写得顿时活泼起来，充满了鲜活的生活气息。全诗语言质朴自然，构思新颖小巧，情味盎然，堪称咏雪诗中的佳作。
创作背景
展开
这是南宋诗人徐元杰创作的一首咏雪七言绝句。
目前并无明确记载这首诗的具体创作时间，诗人冬日遇雪，观庭院雪落之景，即兴写下这首颇具生活意趣的小诗。
目前并无明确记载这首诗的具体创作时间，诗人冬日遇雪，观庭院雪落之景，即兴写下这首颇具生活意趣的小诗。