拜明招二先生墓有感 其六

王柏 · 宋代

研席尝栖一柏堂,至今鱼鼓诉凄凉。
溪山不掩中和气,发见随时草木香。

译文

收起
我当年曾在柏堂的研席旁栖身研习,到如今祠庙鱼鼓声声,还诉说着这里的荒凉凄清。
连绵溪山也遮不住先贤中正平和的精神气象,这份气韵随时随处散发,连山中草木都沾染了悠悠清香。

注释

收起
  • 研席研习讲学的坐席,代指治学讲学的处所。
  • 鱼鼓即木鱼鼓,是祠宇寺观中用来敲击报时或做法事的法器,此处指墓地旁祠庙中的法器。
  • 中和气儒家指中正平和、浑然天成的涵养气象,此处代指二先生高尚美好的品德精神。
  • 发见同“发现”,这里指显现、散发出来。

赏析

展开
这是一首怀贤颂德的感怀之作,将忆昔、写景、抒情融为一体,质朴含蓄,余味悠长。

开头两句由忆昔落笔到今景:先点明自己曾在二先生讲学的柏堂栖居研习,再写今日所见,以鱼鼓诉凄凉写出了先贤逝去后墓地的寂寥,淡淡一笔就带出物是人非的怅惘之感。

后两句宕开笔锋,翻出高远意境:诗人不叹亡者已逝,反而说精神不朽,溪山挡不住先贤的中和正气,这份气韵随时散落在天地之间,让草木都染上清芳。将抽象的品德精神化为可感的草木清香,既写出了先贤精神的长存不没,也含蓄道出了自己对前辈学者的追慕崇敬,意境淡远,真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋学者王柏拜谒浙江金华明招山吕祖谦、吕祖俭二位先生墓地后,所作组诗中的第六首。

王柏是南宋金华学派代表人物,师承朱熹一脉的何基,素来尊崇吕祖谦兄弟开创的浙东学派,此番亲身拜谒先贤墓地,触景生情,写下了这组寄寓追怀与崇敬的感怀诗。

名句摘录

收起

研席尝栖一柏堂,至今鱼鼓诉凄凉。

溪山不掩中和气,发见随时草木香。