挽司直兄 其一

王柏 · 宋代

老厌鸳行武,骑鲸不肯留。
空存丹棘谳,未告紫宸猷。
黄老辜初志,青山飏晚谋。
夕阳无限好,心事竟悠悠。

译文

收起
您年老早已厌倦官场的行列,如今骑鲸仙去不肯留驻世间。
空留下您在刑狱官署审理案件的旧迹,还没来得及向朝廷进献治国良谋。
崇奉黄老退隐之道辜负了当初的志向,归隐青山也没能实现晚年的规划。
只余下天边夕阳无限美好,无尽心事终究绵长悠悠。

注释

收起
  • 鸳行武鸳行本指朝官整齐的行列,代指官场仕途;武此处指位次、行列。
  • 骑鲸古人常用骑鲸仙去代指文人士大夫去世,此处指兄长已然辞世。
  • 丹棘谳丹棘:古代掌刑狱的大理寺门前多植棘树,后世遂以丹棘代指刑狱官署;谳:审理、判决案件。
  • 紫宸猷紫宸是古代皇宫宫殿名,此处代指朝廷、君王;猷:治国方略、谋略。
  • 黄老指以黄帝、老子为代表的道家学说,此处代指退隐崇道的人生取向。

赏析

展开
这首挽诗写得沉郁真挚,结构层层递进,全无挽诗常见的虚浮套语。开篇直接点出兄长厌倦仕途、飘然辞世的人生收尾,开门见山,奠定了哀婉惋惜的基调。

中间两联集中抒发痛惜之情:兄长有治事之才却未能向朝廷施展抱负,生平志向也没能最终实现,将亲人离世的遗憾写得深切动人,朴实的语言中饱含真情。

结尾两句化用前人诗意,以景结情,将无尽哀思融入苍茫的夕阳晚景之中,悠悠无尽的余味把沉痛的思念拉得悠远绵长,含蓄蕴藉,感人至深。

创作背景

展开
这是南宋学者王柏为悼念担任司直官职的兄长所作的挽诗。

王柏是南宋中期著名理学家,师承朱熹学派,一生著述讲学。挽诗是古代专为悼念逝者创作的文体,司直是唐宋时期负责协助审理案件、监察官员的官职,此处用以称呼逝者的身份。