夜坐 其二
坐到中宵未忍眠，祇今身世两茫然。
悲欢转眼俱陈迹，休对寒灯说旧年。
悲欢转眼俱陈迹，休对寒灯说旧年。
坐到夜半时分我仍不忍睡去，如今我的身世与家国世事都只剩一片茫然。
悲欢往事转眼间都已成了旧迹，不要再对着清冷的油灯诉说往年的旧事了。
译文
收起注释
收起- 中宵指半夜，午夜。
- 祇今同“祇今”，如今，现在。
- 俱陈迹都已经成为旧日的遗迹。
- 寒灯清冷的油灯，常用来烘托孤寂凄清的氛围。
赏析
展开
这首小诗用语质朴，却蕴含着极深沉的沧桑之感。开篇直接入题，“坐到中宵未忍眠”点明诗人夜深不寐的状态，自然而然引出“身世两茫然”的核心感慨，这一句一语双关，既有个人半生漂泊、历经离乱的个人身世之叹，也暗含对南宋国运飘摇、前途难料的家国之悲，寥寥七字分量千钧。
后两句写得极为沉郁含蓄：诗人说悲欢都已经化作过眼陈迹，劝自己“休对寒灯说旧年”，看似要将万千感慨放下，实际上恰恰是往事堆积心头、不堪言说，这种欲说还休的收束，比直白抒怀更添悲凉，语浅情深，余味悠长，将南宋遗民（末世文人）的沧桑之感写得动人心魄。
后两句写得极为沉郁含蓄：诗人说悲欢都已经化作过眼陈迹，劝自己“休对寒灯说旧年”，看似要将万千感慨放下，实际上恰恰是往事堆积心头、不堪言说，这种欲说还休的收束，比直白抒怀更添悲凉，语浅情深，余味悠长，将南宋遗民（末世文人）的沧桑之感写得动人心魄。
创作背景
展开
王同祖是南宋后期诗人，生卒年不详，曾任建康府学教授，一生历经南宋国运衰颓的动荡时局。
这组《夜坐》共两首，是诗人晚年闲居，寒夜独坐时感怀身世与时事所作，本首为第二首。
这组《夜坐》共两首，是诗人晚年闲居，寒夜独坐时感怀身世与时事所作，本首为第二首。