山出云

山静云初吐,霏微触石新。
无心离碧岫,有影占青春。
散类如虹气,轻同不让尘。
凌空还似翼,映涧欲成鳞。
异起临汾鼎,疑随出峡神。
为霖终济旱,非独降贤人。

译文

收起展开
山林寂静之中云气刚刚吐纳而出,濛濛细密的云丝拂过山石,处处清新。
云本无意离开青碧的山峦,它的光影悠然占尽了春日的芳华。
云气散开如同天边的虹霓之气,体态轻盈丝毫没有沾染俗世尘氛。
飘在高空的时候舒展得如同羽翼,映在山涧里波纹宛然要化作游鱼的鳞甲。
奇异的云影升腾仿佛靠近了传说中黄帝铸鼎的汾水之畔,又让人疑心它是跟随巫山神女从峡谷中飘出。
云气化作甘霖终究是要救济天下旱情,它的作用绝非仅仅是为了降兆贤人的出世。

注释

收起展开
  • 霏微指云气濛濛、细密弥漫的样子。
  • 碧岫碧绿色的山峦,岫本指山穴,后也代指峰峦。
  • 临汾鼎传说黄帝曾在汾阴(今山西万荣境内)铸造宝鼎,此处用典形容云气升腾的神异姿态仿佛靠近古仙圣的遗迹。
  • 为霖化作甘霖,霖指连绵的及时雨,此处化用《尚书》中“若岁大旱,用汝作霖雨”的典故,喻指济世救民的抱负。

赏析

收起展开
这首咏云诗层次分明,描摹极为细腻,从云刚从山间吐出的初生状态写起,依次铺陈云飘散、凌空、映涧的不同形态,将云的轻盈灵动刻画得栩栩如生,体物之工十分精妙。

全诗托物言志,后半部分跳出单纯的景物描摹,连用黄帝铸鼎、巫山神女、甘霖济旱多个典故,将云的自然属性和仁人志士济世救民的品格相勾连,立意高远,不落俗套,既符合咏物诗“体物肖形”的要求,又兼具抒情言志的深度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张复的咏物诗作,收录于《全唐诗》卷四百七十二。

中唐时期咏物诗创作极为兴盛,不少诗人借描摹自然风物寄托自身的济世抱负,这首诗便是典型的咏云抒怀作品,跳出了一般咏物诗仅摹写形态的局限,赋予云以人格化的高尚品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: