山出云

片云初出岫,孤迥色难亲。
盖小辞山近,根轻触石新。
飘飖经绿野,明丽照晴春。
拂树疑舒叶,临流似结鳞。
从龙方有感,捧日岂无因。
看取为霖去,恩沾雨露均。

译文

收起展开
一片白云刚刚从山穴中升腾而出,孤高辽远色泽清绝难以亲近。
它的云团尚小刚离开近处的山峦,云根轻淡刚刚触过山石格外鲜新。
它随风飘摇飞过碧绿的郊野,明丽的光彩映照晴朗的春空。
它拂过树梢让人疑心是枝叶缓缓舒展,飘临水面仿佛在波纹上结出了鳞纹。
它暗合云从龙的祥瑞感应,想要捧护红日自然有其因缘。
且看它终将化作甘霖普降世间,让天下万物都均匀沾受雨露恩泽。

注释

收起展开
  • 岫山穴,此处泛指山峦峰谷。
  • 孤迥孤高辽远,这里形容刚出山的云姿态清超、不染尘俗的状态。
  • 飘飖随风飘荡、往来不定的样子。
  • 从龙出自《周易·乾》“云从龙,风从虎”,古人认为龙与云相生相伴,后世以此比喻贤臣遇合明君。
  • 捧日古代常用“捧日”比喻辅佐帝王,此处以云环绕太阳的自然景象,暗喻追随君主的志向。
  • 为霖化作甘霖,出自《尚书》中商王武丁以傅说为相,称其若大旱之时的甘霖的典故,代指济世安民。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次极为清晰,全程围绕“山出云”的核心意象逐层推进,从云初出山的稚嫩清绝状态,到飘游郊野、拂树临流的动态过程,描摹细腻生动,体物入微,将云的轻盈灵动之态写得活灵活现。

全诗托物言志,句句写云却句句暗合士人从隐居山林到出仕朝堂、最终济世安民的完整人生路径,用典妥帖自然,既符合试帖诗的体制要求,也寄寓了诗人积极入世、普济苍生的宏大抱负,全无咏物诗常见的堆砌雕琢之弊,气韵流畅,意旨高远。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的咏物试帖诗,创作于中晚唐时期,是科举应试体系下的命题诗作。

这类以“山出云”为题的作品,大多要求诗人紧扣云的意象展开描摹,同时寄寓个人的人生志向,张胜之此作便是这类诗作的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: