送雍陶游蜀

姚合 · 唐代

春色三千里,愁人意未开。
木梢穿栈出,雨势隔江来。
荒馆因花宿,深山羡客回。
相如何物在,应只有琴台。

译文

收起
蜀地春色绵延三千里之遥,友人满怀离愁心绪尚未舒展。
栈道沿着树梢穿出险峻山壁,滂沱雨势隔着江面奔涌而来。
荒僻的驿馆旁因贪恋繁花留宿,身处深山总羡慕游子能够踏上归程。
司马相如如今还有什么遗物留存?想来应当只有他当年抚琴的琴台。

注释

收起
  • 雍陶晚唐诗人,姚合的友人,曾多次游历蜀地,留下不少描绘蜀中风物的诗作。
  • 即栈道,古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的通道,是古代出入蜀地的重要陆路路径。
  • 荒馆指荒僻偏远的野外驿馆,多设在人迹稀少的山路旁。
  • 相如即司马相如,西汉著名辞赋家,蜀郡成都人,是蜀地最具代表性的历史文化名人之一。
  • 琴台相传为司马相如在成都抚琴的旧台遗迹,是蜀地流传千年的知名人文古迹。

赏析

展开
这是一首构思精巧的赠别诗,没有落入一般送别诗的俗套,开篇先点出友人远赴三千里蜀地的离愁,平实沉挚,将牵挂之情直接托出,毫无矫饰之感。

中间两联遥想友人入蜀途中的所见所感,栈道穿林、雨势隔江都是蜀地独有的险峻风光,荒馆留花、深山思归又将旅途的孤寂感写得真切可感,虚实结合,极具画面感。

尾联巧用司马相如的典故,既贴合蜀地的历史人文特质,又暗含对友人此去能凭吊古迹、舒展襟怀的期许,余味悠长,情感沉而不郁,尽显中唐五言律诗清峭工稳的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期诗人姚合为送别友人雍陶远赴蜀地漫游所作。

姚合与雍陶交谊深厚,多有唱和往来,蜀地路途以险峻著称,又留存诸多前代文人的历史掌故,诗人在友人临行之际,既牵挂其旅途安危,又寄寓了对蜀地风物的遥想,遂作此赠别诗。