夏夜

姚合 · 唐代

闲斋深夜静,独坐又闲行。
密树月笼影,疏篱水隔声。
断猨时叫谷,栖鸟每摇柽。
寂寞求名士,谁知此夕情。

译文

收起
寂静的书斋在深夜里格外安宁静谧,我独自一人久坐后又悠闲地漫步。
浓密的树林里,月光笼罩着斑驳树影,稀疏的篱笆边,水声被阻隔听不到声响。
离群的孤猿时不时在山谷中鸣叫,栖息的鸟儿常常晃动着柽柳的枝条。
在这寂寞的境遇中我渴求知音名士,有谁能明白我今夜这番孤寂的心情。

注释

收起
  • 闲斋闲静静谧的书斋,是诗人对自己居所的称呼。
  • 断猨离群的孤猿,“猨”是“猿”的古异体字。
  • 即柽柳,一种落叶小乔木,多生长在水边沙地。
  • 名士此处指志同道合的名士,可引为知音的人。

赏析

展开
这首诗是姚合写景抒情诗的代表作,充分体现了姚合清寂闲淡的诗风特点。

首联开门见山,直接点出“深夜静”的核心环境,“独坐又闲行”五字,将诗人无所事事、孤寂难安的状态刻画得十分生动,淡淡一笔却意蕴悠长。

中间两联全是写景,运用动静相衬的手法:浓密树影、月光笼照、疏篱隔水无声是静景,孤猿啼谷、栖鸟摇枝是动景,细微的动态更衬托出深夜庭院的寂静清幽,也暗暗透出诗人内心的不宁。

尾联直接收束,由景入情,点出诗人寂寞处境中渴求知音的心情,“谁知此夕情”以问句作结,余味悠长,将孤寂怀人之情写得真切动人。

创作背景

展开
姚合是中唐时期著名诗人,诗风清峭闲淡,这首《夏夜》是他闲居独处时所作。

中唐时期士人仕途多艰,姚合早年求仕期间多有闲居独处的经历,某个夏日深夜,诗人独处书斋,漫步庭院,触景生情写下了这首诗作。

名句摘录

收起

闲斋深夜静,独坐又闲行。

密树月笼影,疏篱水隔声。