杏园

江头数顷杏花开,车马争先尽此来。
欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃。

译文

收起展开
江畔数顷杏园的杏花纷纷绽放,游人们驾着车马争先恐后全都涌到这里来赏春。
我本想等游人散尽之后连夜前来观赏,可到黄昏时分每棵杏树的花瓣上都落满了往来车马扬起的尘埃。

注释

收起展开
  • 杏园唐代长安著名园林,位于曲江池畔,是当时京城民众游春、新科进士举办探花宴的胜地。
  • 欲待想要等到。
  • 连夜趁着夜色、夜间。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,完全跳出了常规咏花诗作赞叹春日盛景的俗套。

前两句以极简的笔触勾勒出杏园花开时节车水马龙、游人如织的喧闹场面,将世俗众人追春逐胜的心态描摹得淋漓尽致。后两句笔锋陡转,写诗人本想避开人潮,趁着无人的静夜独自品味杏花的清雅之美,却不料喧嚣的车马扬起的尘埃早已落满枝头,暗含了对世俗喧嚣侵扰自然清趣的淡淡惋惜,也反衬出诗人不肯随波逐流、偏爱清幽的独特审美志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合在长安任职期间创作的春日题咏作品。

唐代长安的杏园坐落在曲江池西岸,是当时举国闻名的游春胜地,同时也是新科进士举办探花宴的专属场所,每逢杏花花期,京城的权贵仕女、文人举子都会云集此处,是长安春日最热闹的去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: