送邢郎中赴太原

姚合 · 唐代

上将得良策，恩威作长城。
如今并州北，不见有胡兵。
晋野雨初足，汾河波亦清。
所从古无比，意气送君行。

译文

收起

主将得到了安边良策，恩威并施构筑起稳固的边防长城。
如今并州以北的边境，已经看不到胡虏军队来犯。
晋国原野雨水刚刚丰足，汾河的水波澄澈又清净。
你此番前去依托的局面自古少有，我满怀昂扬意气送你登程。

注释

收起

上将指负责北边防务的主将，也暗指友人赴任后追随的长官。
恩威恩德与威势，指安抚与威慑并施的治边政策。
并州古州名，唐代并州治所位于今山西太原一带。
晋野晋国的原野，并州一带春秋时期属晋国，故称。
汾河黄河支流，发源于山西，流经太原地区。

赏析

展开

这首送别诗跳出了传统送别诗悲愁怅惘的窠臼，格调昂扬开朗，赞美了边地安定太平的局面，寄寓了诗人对友人的美好祝福。

诗歌开篇从边防大政落笔，以“作长城”的比喻，赞美主将安边有道，开笔雄健，气魄阔大。“如今并州北，不见有胡兵”，直白点出边地安定的现实，质朴有力地赞颂了治边有功的成果。

颈联转写太原风物，雨足野沃、河清波静，以清丽宁静的景色烘托太平气象，将叙事、议论与写景融为一体，笔法灵动自然。结尾收束到送别，以“意气送君行”作结，昂扬有力，全无离愁，尽显诗人对家国安定的欣喜与对赴任友人的期许。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人姚合创作的一首送别五言律诗。

唐代太原为北都，是大唐防范北方游牧民族侵扰的边防重镇，友人邢郎中即将赴太原任职，姚合作此诗为其送行。