送李植侍御

姚合 · 唐代

圣代无邪触，空林獬豸归。
谁知陇山鸟，长绕玉楼飞。
风雨依山急，云泉入郭微。
无同昔年别，别后寄书稀。

译文

收起

圣明的时代没有奸邪污秽，你这位獬豸般正直的侍御归隐空林。
谁能想到陇山飞来的归鸟，还久久绕着宫阙玉楼飞翔。
风雨顺着山势来得迅疾，云泉流入城郭就变得细微。
这次别离和往年大不相同，离别之后你我互通的书信越发稀少。

注释

收起

圣代古代对本朝的美称，犹言圣明的时代。
獬豸传说中能分辨曲直奸邪的神兽，古代侍御史常戴獬豸冠，此处代指身为侍御的李植。
陇山山名，地处今陕西、甘肃交界一带，此处泛指李植归隐所在的山林。
玉楼此处代指朝廷宫阙。
郭外城，此处泛指城郭、都城。

赏析

展开

这首送别诗措辞含蓄，寄寓深远，开篇即暗合李植的身份，以獬豸称许他为官正直、辨奸除邪的品格，点出归隐的背景。

颔联以陇山鸟绕玉楼的比兴手法，写出李植虽退归林下，仍然心系朝廷的情怀，构思精巧，含蓄不露。颈联借景抒情，用依山急风、入城微泉的景物描写，烘托出别离时苍茫黯淡的氛围，也暗喻友人前途的淡远变幻。

尾联直抒胸臆，点出此次别离不同于往日寻常聚散，别后书信稀疏更添了深沉的想念，语淡情浓，体现了姚合诗歌平稳清淡的风格特点。

创作背景

展开

这是唐代诗人姚合创作的一首送别赠友诗，赠与时任侍御史的友人李植。

姚合一生交游广泛，与朝中官员、退隐士人多有唱和往还，李植因故而退归林下，姚合在送别他的行程中写下了这首作品。