送无可上人游越

姚合 · 唐代 · 绝句

清晨相访立门前，麻履方袍一少年。
懒读经文求作佛，愿攻诗句觅升仙。
芳春山影花连寺，独夜潮声月满船。
今日送行偏惜别，共师文字有因缘。

译文

收起

清晨时分我登门拜访，见你站在门前，脚穿麻鞋身着僧袍，全然是清朗少年模样。
你懒于诵读佛家经文以求修成正果，反倒一心钻研诗句，想要以诗道觅得超尘脱俗的境界。
春日里吴越的山影错落，繁花一路连着座座寺院，孤夜里潮声阵阵，月光满满铺在你的行船之上。
今日为你送行我格外不舍，我和禅师你素来便有以诗文相交的深厚缘分。

注释

收起

无可上人法名无可，“上人”是对僧人的尊称，他是中唐时期擅长五言苦吟的代表性诗僧。
麻履方袍麻制的粗鞋，僧人所穿的方形僧袍，代指朴素清简的僧家装束。
升仙此处并非指世俗意义上的得道成仙，而是指通过钻研诗道，获得精神上超尘脱俗、自由无碍的境界。
越指古代吴越地区，大致相当于今天的江浙一带，以清丽山水和深厚人文底蕴闻名。
因缘原本是佛教术语，此处特指二人因诗文相交缔结的特殊缘分。

赏析

展开

这是一首极具姚合“武功体”特色的送别诗，全无传统送别诗常见的悲戚伤感，反而以清切淡远的笔调写出了两位诗友之间的相知之深。

颔联跳出了写僧人的俗套，精准抓住了无可身为诗僧的核心特质：不执着于参佛求果，反倒以苦吟诗句为人生追求，将二人共通的诗心直白道出，极为传神。颈联以虚笔想象无可游越途中的景致，春山繁花、夜潮月船的画面清丽空灵，既贴合吴越的地域特色，也暗合僧人行旅的洒脱意趣。尾联点出惜别的根由并非世俗的离愁，而是二人以文字缔结的深厚诗缘，冲淡平和，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人姚合所作的送别七律，创作于元和末年至大和初年之间，此时姚合正历任武功主簿、万年县尉等职，与长安周边的诗僧群体往来密切。

无可上人是中唐著名诗僧，俗姓贾，为苦吟诗人贾岛的从兄，长年与姚合、贾岛等人以诗唱和，情谊深厚。当时无可决定前往山水秀美的吴越地区漫游，姚合便写下这首诗为友人饯行。