送澄江上人赴兴元郑尚书招

姚合 · 唐代

师经非纸上,师佛在心中。
觉路何曾异,行人自不同。
水云晴亦雨,山木夜多风。
闻结西方社,尚书待远公。

译文

收起
研习佛经不必拘泥于纸面上的文字,皈依佛法要将佛理存于本心之中。
觉悟的大道从来没有任何差别,只是前行的人各自的修为境界有所不同。
水面云气氤氲,晴天也似能生出雨意,山间林木繁茂,夜里常常刮起阵阵清风。
听说您此番前去是要缔结莲社雅缘,郑尚书正像当年的东林主人慧远那样等候您的到来。

注释

收起
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称。
  • 兴元唐代方镇名,治所在今陕西汉中,这里代指兴元节度使官署。
  • 觉路佛教术语,指众生觉悟成佛的修行大道。
  • 西方社即白莲社,东晋高僧慧远在庐山东林寺创立的僧俗共同修行的社团,后世常用来代指高僧主持的佛事雅集。
  • 远公即东晋高僧慧远,这里以慧远比况澄江上人,赞誉他佛学修为高深。

赏析

展开
这是一首完全脱尽世俗送别诗寒暄俗套的作品,全篇以禅理贯穿始终,精准契合送僧赴召的特殊主题。

开篇直接点出禅门要义,反对拘泥经文的教条式修行,直指明心见性的核心宗旨,立意高远不落凡俗。颈联写景清空淡远,水云山木的意象完全契合禅家空灵的审美意趣,没有丝毫寻常送别诗的离愁别绪。尾联用典贴切自然,将征聘的郑尚书比作东林寺的护法居士,将澄江上人比作慧远,既赞誉了双方的深厚佛缘,也暗含对友人此番行程的美好期许,全诗禅意盎然,清隽有味,是姚合五言律诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人姚合创作的禅意送别诗,作于诗人仕宦留居长安期间。

澄江上人是当时颇有名望的高僧,受兴元节度使郑尚书的礼聘前往汉中赴任,姚合与澄江交谊深厚,便写下这首全无世俗应酬气的作品为其送行。