秋日寄李支使

姚合 · 唐代 · 绝句

秋思朝来起,侵人暑稍微。
晓眠离北户,午饭尚生衣。
山静云初白,枝高果渐稀。
闻君家海上,莫与燕同归。

译文

收起
秋意愁绪从清早就悄然萌生,暑气渐渐消退,清寒悄然侵人。
晨眠醒来我从北边的屋门走出,吃午饭时还穿着未夹棉的薄生衣。
山野静谧,天边的云刚刚透出洁白,高枝上的果实也日渐稀疏。
听说你的家就在东海之滨,可别像秋燕那样匆匆结伴归去。

注释

收起
  • 李支使指姓李的友人,支使是唐代节度使、观察使幕府下的属官,掌管文书往来事务。
  • 稍微此处指盛夏的暑气正渐渐减退消散。
  • 北户朝北的门户,夏日常打开纳凉,入秋后便少去,暗合时节从夏入秋的推移。
  • 生衣指单层未夹棉的薄布衣,是初秋暑气未完全消退时的典型穿着。

赏析

展开
这首诗是姚合最具代表性的闲淡风格作品,全无华丽辞藻雕琢,完全以日常口语化的笔触铺陈秋意。

诗歌前六句按时间顺序从清晨写到午后,将初秋时节暑退凉生、山静云闲的氛围描摹得细腻入微,所有意象都是普通人日常可见的细碎景致,却组合出了冲淡安宁的独特意境。

末尾两句笔锋自然收转到寄赠友人的主旨,以秋日南归的燕子为喻,没有直白的挽留之语,却委婉传递出盼友人不要匆匆归乡、多留相聚的真挚心意,余味悠长,尽显二人交谊的清逸冲淡。

创作背景

展开
这首五言律诗作于中唐时期,是姚合闲居洛阳或任地方低级官吏时的秋日寄怀作品。

姚合是中唐苦吟诗派的代表人物,擅长以细碎日常景致描摹淡远心境,这首诗是他写给时任幕府支使的友人李氏的寄赠之作,彼时友人正居于近海一带,诗人感秋生意,赋诗传递惦念之情。