寄汴州令狐楚相公

姚合 · 唐代

汴水从今不复浑,秋风鼙鼓动城根。
梁园台馆关东少,相府旌旗天下尊。
诗好四方谁敢和,政成三郡自无冤。
几时诏下归丹阙,还领千官入閤门。

译文

收起
汴水从今之后不再浑浊昏黄,秋风里战鼓声声震动了城根。
梁园的台馆在关东地区少有能比,相府的旌旗声望受到天下尊崇。
您的诗作高妙四方谁能唱和,政绩已成三郡自然没有冤情。
什么时候诏书下达召您回皇宫,您再率领百官进入宫禁的閤门。

注释

收起
  • 相公古代对宰相的尊称,令狐楚曾任宰相,故有此称。
  • 鼙鼓古代军中所用的小鼓,此处指军中战鼓。
  • 梁园汉代梁孝王刘武修建的著名园林,旧址位于汴州,此处代指汴州地区。
  • 丹阙赤色的宫阙,此处代指朝廷、皇宫。
  • 閤门古代宫殿的侧门,是百官入朝参见君主的处所。

赏析

展开
这是一首中规中矩又意蕴得体的投赠七律,章法严整,褒扬得当,是唐代投赠诗的典型作品。

开篇起笔就巧用双关,“汴水从今不复浑”既是写汴河水清的实景,也暗喻令狐楚到任后一扫此前汴州吏治的污浊,政治清明,含蓄自然,不落俗套。次句“秋风鼙鼓动城根”点出节度使镇军的身份,场景开阔,带出镇守一方的雄阔气息。

颔联从形胜声望落笔,“梁园台馆关东少”写汴州的形胜繁华,“相府旌旗天下尊”写令狐楚的声望地位,对仗工整,气势沉稳,自然抬高了对方的身份。颈联转入具体赞颂,分文才、政绩两面:上句称许令狐楚的诗才高妙,下句赞颂他治政有成,三郡无冤,一才一政,全面得体,并不流于阿谀谄媚。

尾联收束升华,转出期待之情:盼望令狐楚早日受诏回朝,重领百官辅佐君主,既呼应了令狐楚前宰相的身份,也让全诗从赞颂地方治绩,升华为对朝廷得人的美好期许,余韵悠长,结构完整。

创作背景

展开
令狐楚是中唐时期重臣,曾官拜宰相,后出任汴州刺史、宣武军节度使,镇守汴州。

姚合与令狐楚有交谊,这首诗是姚合寄赠给令狐楚的投赠之作,赞颂令狐楚在汴州的政绩,期待他重返朝廷。