寄安陆友人

姚合 · 唐代 · 绝句

别路在春色，故人云梦中。
鸟啼三月雨，蝶舞百花风。
烟束远山碧，霞欹落照红。
想君登此兴，回首念飘蓬。

译文

收起
我们分别的路途正笼罩在融融春色里，故人你常在我的云边梦境中浮现。
暮春三月的细雨里传来声声鸟啼，和暖的春风中百花盛放，蝴蝶翩跹起舞。
山烟萦束着远处的峰峦，染出一片清碧，晚霞斜倚着落日，晕开漫天艳红。
料想你此刻登临远望正满怀兴致，蓦然回首间定会想起我这漂泊如蓬的友人。

注释

收起
  • 安陆唐代郡名，治所在今湖北省安陆市，当时是江汉地区的交通重镇。
  • 霞欹欹意为倾斜，指晚霞斜挂在天际的样子。
  • 落照落日的余晖，夕阳。
  • 飘蓬飘飞的蓬草，古人常用来比喻漂泊无定的旅人，此处是诗人自指。

赏析

展开
这首诗是中唐五律的典型佳作，全篇以景起，以情结，对仗精工，意象清丽，体现了姚合诗派“清切峭新”的典型风格。

首联点出离别背景与思念主题，将别路春色与入梦怀人绾合，淡笔写来情味悠长。中间两联是广受称道的写景名句，鸟啼雨、蝶舞风、烟束山、霞映日，四个画面色彩明丽，动静相宜，把暮春三月的江南景致写得鲜活生动，毫无板滞之感。尾联从对面落笔，不直说自己思念友人，反而设想友人登临时也在怀念漂泊的自己，将双向的思念写得委婉深挚，余韵不尽。

创作背景

展开
姚合是中唐时期著名诗人，元和年间曾长期漫游、仕宦于荆楚一带，安陆即今湖北安陆，是当时南北交通要道，多有文人游历往来。

这首诗是诗人离开安陆之后，春日触景生情，怀念旧友所作，以春日暮景为引，寄寓对相隔两地友人的深切思念。