古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄主客刘郎中
姚合
· 唐代
拼音
译文
复制
汉朝共许贾生贤,迁谪还应是宿缘。
仰德多时方会面,拜兄何暇更论年。
嵩山晴色来城里,洛水寒光出岸边。
清景早朝吟丽思,题诗应费益州笺。
译文
收起
汉朝时所有人都赞许贾谊的贤明,他遭到贬谪本就该是前世注定的缘分。
仰慕您的德行许久才得以会面,拜您为兄长哪里还有空闲去计较年龄长幼。
嵩山晴朗的山色仿佛蔓延到洛阳城里,洛水清冷的波光从岸边缓缓漾溢而出。
这般清景之下您早朝之后定然会生出绮丽的诗思,题写诗篇想必要耗费不少益州出产的名贵诗笺。
注释
收起
寄主客
寄赠给担任太子宾客官职的人,此处刘郎中即刘禹锡,“郎中”是他此前曾任的官职。
贾生
指西汉著名文学家贾谊,此处用来比拟刘禹锡,称赞其贤明有才。
迁谪
指古代官吏因遭人构陷或触怒权贵,被降职流放到偏远地方。
宿缘
前世注定的缘分,此处是宽慰友人贬谪际遇的旷达表述。
益州笺
指蜀地益州所出产的名贵诗笺,唐代蜀地所制彩笺极为精致名贵,是文人题诗的上品。
赏析
展开
这首诗是典型的中唐文人酬赠诗作,情感真挚质朴,全无应酬诗文常见的虚浮弊病。开篇以贾谊比刘禹锡,既点出友人一生遭际坎坷的事实,又以旷达之语宽慰对方,足见二人相知之深。
中间两联笔调自然流转,先写二人相交的情谊,仰慕多时才得相见,直接以兄长之礼相待,完全不拘泥于世俗的年龄辈分规矩,足见二人志趣投合的程度。随后转入洛阳城的景致描摹,嵩山晴色入洛阳,洛水寒光照岸,意境清旷明丽,恰好呼应二人清雅脱俗的人格风骨。
尾联收束到题诗吟咏的雅事之上,想象友人在清景之中诗兴大发,挥毫题诗的潇洒情态,余韵悠长,尽显唐代文人交游的风雅意趣。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人姚合的寄赠酬答之作,创作于唐文宗大和年间,当时姚合任职洛阳,与分司东都的刘禹锡往来交游,二人志趣相投,多有诗文唱和。
诗题中的刘郎中即刘禹锡,他晚年闲居洛阳,担任太子宾客一职,姚合素来敬慕其才名与刚直风骨,故而作此诗寄赠,表达自己的仰慕之情与共赏清景的雅兴。