赠少室山麻襦僧

姚合 · 唐代

祇辫麻为衲,此中经几春。
庵前多猛兽,径小绝行人。
泉近濆瓶履,山深少垢尘。
想师正法指,喻我独迷津。

译文

收起
你只把麻辫编织起来做成僧衣,在这山中隐居修行已经度过了多少个春秋。
草庵的前面常有猛兽出没,山间小径狭窄,完全没有世俗行人的踪迹。
靠近清泉行走,泉水时常溅湿水瓶和鞋履,深山之中几乎没有俗世的污垢尘埃。
遥想禅师您秉持着正法的旨要,定能点化我这个独自迷失在尘途中的人。

注释

收起
  • 麻襦僧穿粗麻短衣的僧人,这里指隐居少室山、不尚华服的苦行僧人。
  • 少室山嵩山的西部山峰,在今河南登封境内,是佛教禅宗的发源地之一。
  • 僧衣,这里指用麻编织而成的粗陋僧服。
  • 溅洒,飞溅。
  • 正法佛教指真正的佛法要义。
  • 迷津迷失的渡津路口,这里指俗世中人对佛法要义的迷惑状态。

赏析

展开
这首五言律诗典型体现了姚合诗“清切淡远”的艺术风格,全诗没有堆砌华丽的典故,以白描手法层层勾勒苦行僧的隐居状态。

开篇两句直接点出僧人的身份特征,以麻辫为衣的细节,立刻凸显出他不慕世俗享乐、安于清苦的修行特质,次联写庵前猛兽横行、小径人绝的环境,进一步烘托出僧人遗世独立、不为外物惊扰的禅定心境。

颈联转而写山中的清幽环境,清泉溅衣、山无俗尘的描写,既是实景,也暗喻僧人内心一尘不染的修行境界,情景交融不着痕迹。尾联直接抒发诗人的敬仰之意,表达自己渴望得到佛法点化的心境,收束自然真挚。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人姚合的后期作品,当时他多在洛阳周边任职,素来喜好寻访山林隐逸、结交方外僧道,与不少诗僧、隐僧都有往来酬唱。

少室山是嵩山的西峰,唐代时便是佛教禅宗的重要修行胜地,不少苦行僧隐居于此,姚合游历少室山时偶遇这位身着粗麻短衣的清修僧人,感佩其修行境界,便写下这首诗相赠。