古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
独居
姚合
· 唐代
拼音
译文
复制
深闭柴门长不出,功夫自课少闲时。
翻音免问他人字,覆局何劳对手棋。
生计如云无定所,穷愁似影每相随。
到头归向青山是,尘路茫茫欲告谁。
译文
收起
我紧紧关上柴门长久不出门,每日督促自己修习课业几乎没有闲暇时光。
自己翻读书籍辨音就不必向旁人询问生字,自行复盘棋局也用不着劳烦对手相伴对弈。
谋生的际遇就像浮云一样漂泊不定没有固定居处,穷困愁闷的情绪就像影子一样每每和我形影相随。
说到底归隐青山才是我最终的归宿,可世俗前路茫茫,这份心绪我又能向谁倾诉呢。
注释
收起
柴门
用木柴搭建的简陋院门,代指清贫寒素的居所。
自课
自己督促自己修习课业,这里指日常读书、习艺的自修活动。
翻音
翻读书籍,辨识字音字义。
覆局
棋局结束后,重新复盘推演之前的对弈过程。
穷愁
穷困潦倒的愁闷情绪。
赏析
展开
这首诗典型体现了姚合的创作风格,语言质朴凝练,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将独居的心境描摹得细腻真切。
诗中以“云”喻漂泊无定的生计,以“影”喻如影随形的穷愁,两个比喻生动贴切,将抽象的人生际遇和情绪具象化,极具感染力。全诗前半部分写闭门自修、无待于人的独居状态,后半部分转向对人生归宿的思考,既体现了诗人安于独处的恬淡心境,也隐隐透出前路无人可诉的茫然怅惘,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐苦吟派代表诗人姚合晚年闲居时期的作品。姚合一生仕途辗转,曾任武功主簿、杭州刺史等职,长期浮沉于下层官场,对世俗奔波的倦怠感日益加深。
他素来推崇清寂独处的生活,创作了大量描摹闲居心境的诗作,这首《独居》正是他脱离官场冗务、闭门闲居时,对自身生存状态的真实写照。