寒食二首·其二

姚合 · 唐代

出城烟火少,况复是今朝。
闲坐将谁语,临觞只自谣。
阶前春藓遍,衣上落花飘。
妓乐州人戏,使君心寂寥。

译文

收起
出了城郊烟火稀疏冷清,更何况今日正是寒食佳节。
闲来枯坐找不到人交谈,对着酒杯只能独自吟咏歌谣。
台阶前已经遍布春日的苔藓,花瓣悠悠飘落在我的衣袍。
州中百姓奏乐嬉戏热闹,身为使君的我内心却分外寂寥。

注释

收起
  • 况复何况,更何况,表递进语气。
  • 临觞面对酒杯,指饮酒。觞,古代的盛酒器具。
  • 使君古代对州郡地方长官的尊称,此处是诗人自指。
  • 妓乐指歌舞乐伎表演,也指民间游乐演出。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是反衬手法,以热闹场景衬孤寂心境,含蓄深沉。

诗歌开篇就点出寒食城郊清冷寥落的氛围,“闲坐将谁语,临觞只自谣”直接道出诗人无人相伴的孤独,阶前藓遍、衣上落花的细节,进一步烘托出荒寂清冷的意境,暗含诗人久居荒郊、少人知音的落寞。

结尾一笔宕开,写州人看戏游乐的热闹场景,再收束到“使君心寂寥”,以众人的热闹反衬诗人一人的清冷孤寂,乐景写哀,更突出诗人内心不被理解的孤独,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是姚合出任地方刺史时期所作。寒食是中国传统节日,定在清明节前一两日,核心习俗是禁火寒食,同时民间也有踏青出游、聚众嬉戏的传统。

姚合一生多次出任地方长官,这首诗写他在寒食节出行到城郊,触景生情写下了自身的心境。