午行即事

数日征行喜即晴，山明溪秀翠为屏。
竹门梅出数枝白，松外山横几叠青。
人渐采茶登陇阜，家多酿秫市邮亭。
短舆午困几成梦，两两枝禽为唤醒。

译文

收起

连续多日赶路出行，可喜今日终得放晴，山峦明净溪水秀丽，苍翠群山就像天然的屏风。
竹门旁数枝白梅探出枝头，青松之外山峦横亘，层层叠叠尽是清青。
人们陆续登上山坡采摘新茶，不少人家酿好秫米酒，在路边邮亭售卖。
我坐着小轿午间困倦，几乎要进入梦乡，枝头成对的禽鸟啼声，把我从睡梦中唤醒。

注释

收起

征行指出行、赶路。
陇阜指山丘、山坡。
酿秫秫指黏高粱，多用以酿酒，酿秫即酿制米酒。
市此处作动词，是售卖的意思。
邮亭古代传递公文的人中途休息、换马的驿站，也指路边供人休憩的驿亭。
短舆指轻便的小轿，是古时出行的代步工具。

赏析

展开

这首七言律诗即景生情，结构层次井然，风格清新明快，充满鲜活的生活气息。

开篇先点出行路遇晴的喜悦，总写山野整体风貌：山明水秀，翠色如屏，开门见山，奠定了全诗轻松舒畅的情感基调。颔联转向细节勾勒，竹门旁探出的白梅，松外横亘的青峦，一白一青，色彩对比鲜明，远近层次清晰，勾勒出秀雅灵动的春日山野图景，画面感极强。

颈联转而描写乡间人事，采茶的农人、卖酒的驿市，自然山水之外引入人间烟火，让静态的风景鲜活起来，满溢着乡野生活的质朴生趣。尾联收束到诗人自身的状态，午间行路困倦将眠，被枝头成对的禽鸟啼醒，一个细微的日常片段，给整首诗添了灵动悠然的余味，饶有情趣。

全诗纯用白描手法，景、事、情自然融合，语言质朴流畅，既生动展现了南宋乡野的秀美风光与生活气息，也自然流露出诗人行旅途中轻松闲适的心境，读来亲切动人。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人李曾伯创作的行旅即事诗，“即事”意为就眼前所见情景抒发作诗，是诗人午间行路途中，目睹乡野景色有感而发创作的。

李曾伯一生辗转任职于南宋各地，多有行路奔波的经历，这首诗便是他行旅途中对眼前见闻的即兴记录。