对月

姚合 · 唐代 · 诗

银轮玉兔向东流,莹净三更正好游。
一片黑云何处起,皂罗笼却水精球。

译文

收起
明月如银轮载着传说中的玉兔向东缓缓流转,三更时分月色澄澈明净,正适宜趁此夜游。
不知从哪里忽然飘来一片黑云,就像一块轻柔的黑纱,一下子罩住了水晶雕成的圆亮月轮。

注释

收起
  • 银轮月亮的别称,因满月形如银色圆轮而得名。
  • 玉兔古代神话中居住在月中的白兔,后世常以玉兔代指月亮。
  • 三更古代计时时段,对应夜里十一时至次日凌晨一时,此处泛指夜深时分。
  • 皂罗黑色的轻薄丝罗,也就是黑纱。
  • 水精球即水晶球,此处用来比喻皎洁透亮的满月。

赏析

展开
这首咏月绝句完全跳脱了传统咏月诗多写思乡怀人、离愁别绪的陈套,以极富生活化的新奇比喻贯穿全篇,显得灵动鲜活。

前两句先铺展深夜月明、清光遍地的舒爽氛围,把月行天际的动态与诗人趁夜出游的闲情自然相融,后两句笔锋陡然一转,将黑云遮月的寻常小景比作黑纱笼住水晶球,想象新奇贴切,全无雕琢痕迹,尽显诗人敏锐的日常观察力与清奇脱俗的审美趣味。

创作背景

展开
姚合是中唐时期著名诗人,与贾岛诗风相近且交谊深厚,世称「姚贾」,其诗作多描摹日常闲居景致,风格清切幽峭,尤擅短小精悍的绝句。

这首小诗是姚合闲居洛阳时的即兴咏景之作,诗人捕捉了月夜出行时偶遇的一个充满趣味的瞬间,以精巧的比喻完成了这首别出心裁的咏月名篇。