古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
苦雨
姚合
· 唐代
拼音
译文
复制
江昏山半晴,南阻绝人行。
葭菼连云色,松杉共雨声。
早秋仍燕舞,深夜更鼍鸣。
为报迷津客,讹言未可轻。
译文
收起
江水昏暗山峦只一半露出晴光,南方道路被雨水阻断,行人断绝来往。
芦苇荻草连绵一片,和天边云色相连,松间雨滴落下,和旷野雨声一同鸣响。
早秋时节仍旧有燕子上下飞舞,深夜之中更传出扬子鳄的鸣唱。
特意告诉找不到道路的迷津过客,虚妄不实的传言千万不可轻易相信。
注释
收起
苦雨
指持续多日、酿成灾患的大雨。
葭菼
芦苇与荻草,两种生长在水边的草本植物。
鼍鸣
鼍即扬子鳄,古称鼍龙,相传鼍好鸣,此处指鼍的叫声。
迷津客
本指找不到渡口的行人,此处也引申为在世途中迷失方向的人。
讹言
虚妄不实的传言、谣言。
赏析
展开
这首诗结构清晰,前六句通篇写景,紧扣“苦雨”题旨层层渲染,尾联转入议论寄意,情景相生,理趣暗藏。
首联破题,一句写久雨过后阴晴不定的天色,一句点出久雨阻断道路的影响,开门见山,直接点明苦雨带给行人的阻碍。颔联承接首联,写景层次分明:水边葭菼连绵连接云气,山上松杉同沐风雨共听雨声,视听结合,勾勒出一幅苍茫空蒙的雨景图,意境开阔又带着久雨特有的沉郁。
颈联从空间转写时间,早秋燕舞、深夜鼍鸣,写出久雨天气里万物的情态,也从早到晚烘托出压抑沉闷的氛围。尾联收束全诗,由景入情入理,呼应首联“绝人行”的情境,同时寄寓了诗人对世人的劝诫,使得全诗不止于摹写雨景,更添了耐人寻味的理思,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人姚合所作的五言律诗,诗题“苦雨”指持续不止、酿成灾患的大雨。
姚合一生多任地方官职,这首诗当是诗人任职南方期间,遇久雨路断,有感于民间传言纷起而作。