金精山

散策深寻紫翠边，雨余林密意苍然。
玄崖拥路奇千叠，邃洞扃抽自一天。
殿古尚存唐岁月，地灵疑带汉风烟。
斜阳欲趁归樵路，倚杖更听云外泉。

译文

收起

拄着拐杖深入山林寻访，来到青绿层叠的山边，雨后林木茂密，只觉意境苍茫清幽。
幽暗的高崖夹着山路，奇峰层层叠叠，深邃岩洞门扉开启，里面别有一片天地。
古老的殿宇还留存着唐代的岁月印记，这片灵秀山川仿佛还带着汉代的风烟。
斜阳西下我本要顺着樵夫归家的路返程，仍停下拄着拐杖，再静听云外山泉的声响。

注释

收起

散策拄着拐杖步行游览，指古代文人闲适的出游方式。
紫翠代指苍翠的山林，因草木繁茂远望常呈紫翠交融的颜色，故而得名。
玄崖幽暗深邃的高崖。
邃洞深邃幽远的岩洞，此处指金精山的核心胜景金精洞。
扃抽扃指门扉，扃抽即指洞门开启。
地灵指山川灵秀之地，古人认为灵秀之地必有灵气。

赏析

展开

这是一首精严工致的纪游七律，情景交融，意境悠远，将自然之美与历史沧桑融为一体。

首联开篇破题，写诗人拄杖入山寻幽，雨后山林苍茫的氛围扑面而来，寥寥十字就勾勒出金精山清幽深邃的整体气质。颔联紧承首联，具体描摹金精山的自然胜景：悬崖夹路、奇峰叠出，岩洞幽深、别有洞天，写出了山水的雄奇神秀，给人强烈的画面感。

颈联由自然转写人文，古殿留存唐代印记，灵地带着汉代风烟，既呼应了金精山古老的传说与历史，也为山水增添了厚重的文化底蕴，拓展了诗歌的时空维度。尾联收束全诗，写诗人本欲趁斜阳返程，却忍不住驻足倚杖，静听云外泉声，将诗人对山水的沉醉眷恋表现得淋漓尽致，余韵悠长，让人回味无穷。

整首诗层次分明，结构严谨，语言冲淡自然却意蕴深厚，将纪游、写景、怀古、抒怀完美结合，是宋代纪游诗中的佳作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人曾原一游览道教名山金精山时所作，金精山位于今江西赣州宁都，是当地著名的风景名胜。

金精山早在汉代就有张丽英在此修道成仙的传说，唐代时山中已经修建殿宇，到宋代已经成为文人寻幽探胜的热门之地，诗人此次入山游览，有感而发写下这首纪游之作。