杏溪十首 渚上竹

姚合 · 唐代

叶叶新春筠，下复清浅流。
微风屡此来，决决复脩脩。
诗人月下吟，月堕吟不休。

译文

收起
新竹抽出片片嫩叶，竹下淌着清浅的溪流。
微风屡屡从这里吹过，水声潺潺竹影悠悠摇曳。
诗人在明月下吟诵赋诗，月亮西沉了吟唱还不肯停歇。

注释

收起
  • 筠原指竹皮，此处代指新长出的竹子。
  • 决决形容水流潺潺流动的声音与形态。
  • 脩脩同“修修”，形容竹子修长秀美、随风摇曳的样子。
  • 月堕指月亮西沉隐没，说明天色已晚，夜深。

赏析

展开
这首小诗以浅淡的笔触勾勒出一幅竹水清音、月夜吟哦的清幽画卷，风格淡远自然。开篇从竹、水落笔，新竹配清流，已经点明环境的清雅脱俗，奠定了全诗澄澈的基调。

次句用叠词“决决”“脩脩”，分别摹写水流与竹态，既让景物情态毕现，又增添了诗句的音韵节奏感，让静态的景物平添了灵动之感。

最后两句将景与人融为一体，夜深月沉，诗人仍吟哦不休，将竹林清幽之境与诗人闲淡自适的情趣结合，意境空灵淡远，余味悠长，恰是姚合五言小诗清稳平实风格的典型体现。

创作背景

展开
《杏溪十首》是姚合游历杏溪时创作的一组五言咏景小诗，诗人见杏溪沿途各处景致各有佳趣，便逐一题咏，留下这组作品。

《渚上竹》是这组诗中的一篇，专为吟咏杏溪中小洲上的丛竹而作。