古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杏溪十首·枫林堰
姚合
· 唐代
拼音
译文
复制
森森枫树林,护此石门堰。
杏堤数里余,枫影覆亦遍。
鸬鹚与钓童,质异同所愿。
译文
收起
茂密幽深的枫树林,静静围护着这处石门堰。
绵延数里有余的杏堤之上,枫影把整片地面都覆盖得满满当当。
捕鱼的鸬鹚和垂钓的孩童,禀赋虽有差异却都能在此遂心如愿。
注释
收起
森森
形容枫树枝叶繁密、长势幽深茂盛的样子。
堰
拦水的堤坝,这里指杏溪沿岸以枫林得名的石堰。
鸬鹚
俗称鱼鹰,是擅长潜水捕鱼的水鸟,古代常被渔人驯养用来捕鱼。
质异
指天性、禀赋各不相同。
赏析
展开
全诗以极简的白描手法铺陈景致,前两句从宏观落笔,写出枫树林与石堰相依相生的关系,苍润的绿意几乎要溢出纸面,营造出没有尘俗烦扰的清幽山水氛围。
后两句由纯粹写景转向写堰边的生灵,水鸟鸬鹚以捕鱼为乐,稚童以垂钓为趣,二者物种天性全然不同,却都能在这片枫林溪堰间各得其所,暗合了诗人恬然自适、随遇而安的心境,全无刻意雕琢的痕迹,尽显姚合诗派闲雅清峭的典型艺术特色。
创作背景
展开
这首诗创作于唐文宗大和年间,当时姚合正在金州(今陕西安康)刺史任上。
姚合素来喜爱寻访山野胜景,他沿金州境内的杏溪游历周边十处特色景致,写下《杏溪十首》的组诗,本诗就是其中吟咏枫林掩映下溪堰风光的篇目,是姚合晚期闲淡诗风的代表作品之一。