买太湖石

姚合 · 唐代

我尝游太湖,爱石青嵯峨。
波澜取不得,自后长咨嗟。
奇哉卖石翁,不傍豪贵家。
负石听苦吟,虽贫亦来过。
贵我辨识精,取价复不多。
比之昔所见,珍怪颇更加。
背面淙注痕,孔隙若琢磨。
水称至柔物,湖乃生壮波。
或云此天生,嵌空亦非他。
气质偶不合,如地生江河。
置之书房前,晓雾常纷罗。
碧光入四邻,墙壁难蔽遮。
客来谓我宅,忽若岩之阿。

译文

收起
我曾经游历过太湖,十分喜爱那里青翠高耸的奇石。
当年苦于太湖波涛阻隔没法把奇石取出,此后常常为此感慨叹息。
那位卖石头的老翁实在奇特,从来不肯攀附豪门权贵之家。
他背着太湖石听我苦吟诗句,即便家境贫寒也特意前来拜访。
他看重我对奇石的品鉴眼光,开出的价钱也并不高昂。
这块石头比起我从前见过的所有太湖石,珍奇神妙的程度还要更胜一筹。
石的背面满是水流冲刷的痕迹,表面的孔隙就像人工精心雕琢打磨过一样。
都说水是世间最柔软的事物,太湖却能生出汹涌壮阔的波涛。
有人说这般奇貌完全是天然生成,那些镂空孔洞绝非外力刻意所为。
它的气质偶然间不随流俗,就像大地自然孕育出江河一般浑然天成。
我把它安放在书房前面,清晨的雾气常常在它周围缭绕聚集。
石身的碧色光彩漫射到四周邻舍,连墙壁都没法将它完全遮挡。
客人来访都惊呼我的宅院,恍惚间就像处在山岩的幽深角落。

注释

收起
  • 嵯峨原指山势高峻的样子,这里形容太湖石青翠高耸的奇特姿态。
  • 咨嗟叹息、感慨。
  • 淙注痕水流长期冲刷侵蚀留下的痕迹。
  • 嵌空指太湖石天然形成的镂空孔洞,是太湖石最典型的特征。
  • 岩之阿山岩的幽深角落。

赏析

展开
这首诗以个人经历为线索开篇,先铺陈自己早年游太湖爱石而不得的长久遗憾,为后续意外得石的欣喜做足了情绪铺垫,叙事节奏舒缓自然。

诗人没有将全部笔墨放在描摹奇石形貌上,反而特意刻画卖石老翁不肯攀附豪贵的清高风骨,将奇石的天然奇韵与普通人的高洁品格相互映照,暗含了自己不随流俗的人生追求。

全诗语言质朴无华,全无刻意雕琢的痕迹,末尾写置石于书房之后满室生碧、恍若置身山岩幽境的体验,将太湖石的灵秀气韵与诗人的清雅志趣完全融合,是唐代咏物诗中写石题材的代表性作品。

创作背景

展开
姚合是中唐著名苦吟诗人,与贾岛交好并称“姚贾”,一生志趣清雅,酷爱搜罗品鉴奇石,有多首咏石诗作流传后世。

这首《买太湖石》是他晚年闲居洛阳期间所作,当时他偶遇一位不肯趋附权贵的卖石老翁,以平价购得一块品相绝佳的天然太湖石,欣喜之余便写下这首诗作,寄托自己不慕荣华的人生取向。