古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄题纵上人院
姚合
· 唐代
拼音
译文
复制
营营是与非,前乐后还悲。
今世已如此,他生愿似师。
禅房空旦暮,画壁半陈隋。
绕径苍苔迹,幽人来是谁。
译文
收起
世间众人忙忙碌碌纠缠于是非纷争,先前的欢愉到最后往往都化作悲戚。
今生今世已经是这般境遇,我只愿来生能像上人您一样栖心禅门。
禅房从早到晚都空旷清净,墙上的壁画大半还是陈隋时期留存的旧迹。
环绕小径的苍苔印满足迹,不知哪位隐逸的高人会到此造访。
注释
收起
营营
往来奔忙、周旋于俗世纷争的样子,此处指世人追逐是非功利的庸常状态。
上人
古时对德行高深僧人的尊称,此处即指诗题中的纵上人,是姚合的方外友人。
陈隋
指南朝的陈朝与隋朝,此处以数百年前的前代王朝,点明禅院壁画年代久远、古意盎然。
幽人
隐逸避世之人,此处指远离俗世尘嚣、栖心禅门的高士。
赏析
展开
这首诗以俗世的纷扰反衬禅院的清寂,情感表达沉挚直白,尽显姚合五言诗清苦淡远的典型风格。
开篇直接破题,点出俗世众生困于是非、乐往悲来的永恒困境,毫无忸怩之态,直接抒发自己愿追随佛门的向往。中间两联转入对纵上人禅院的描摹,禅房空寂、古壁斑驳,苍苔满径,层层渲染出古寺幽旷绝尘的氛围,将对僧人居所的钦慕之情完全融于景物描写之中。收尾以问句收束,余味悠长,给全诗留下了空灵缥缈的想象空间。
创作背景
展开
这首诗是姚合写给法号为纵的僧人的寄赠题咏之作,大约创作于姚合中晚年仕途辗转、心生倦意的阶段。
姚合一生长期任职地方州县,后虽入朝为官,却始终对官场的奔竞纷扰深感厌倦,与当时众多诗僧、方外人士交游密切,这首诗正是他向纵上人吐露慕禅归隐之心的代表性作品。