题郭侍郎亲仁里幽居

姚合 · 唐代

入门尘外思,苔径药苗间。
洞里应生玉,庭前自有山。
帝城唯此静,朝客更谁闲。
野鹤松中语,时时去复还。

译文

收起
刚踏入宅门便生出超脱尘俗的思绪,漫步在覆满青苔的小径,身旁遍布药苗。
幽居的洞室想来该蕴生美玉,庭院之内仿佛自有青山的意趣。
繁华的帝都之中唯有此处最为清静,同为朝中官员的同僚里还有谁能这般闲适。
野鹤在松枝间悠然啼鸣,时不时翩然飞去又缓缓飞回。

注释

收起
  • 尘外思超脱于世俗官场尘嚣之外的隐逸思绪。
  • 苔径长满青苔的僻静小路。
  • 帝城指大唐的都城长安。
  • 朝客同在朝中供职的官员同僚。

赏析

展开
这首诗典型体现了姚合代表的中唐闲适诗派淡远切近的艺术风格,以平实白描的手法写出闹市幽居的独特意趣。

全诗紧扣身居帝都、身为朝官的特殊背景,没有刻意堆砌荒山野隐的意象,反而以“帝城唯此静”的强烈反差,烘托出主人不被俗务裹挟的清雅品格,末尾以野鹤去还的灵动意象收束,让全诗的闲适意境更显真切自然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人姚合的题赠五言律诗,创作于长安城内。

亲仁里是唐代长安城东的著名坊区,多有当朝显贵营建宅邸,时任侍郎的郭氏在喧嚣闹市中辟出一方雅致幽居,姚合造访后心生雅兴,便题写此诗赠予主人。