过灵泉寺

姚合 · 唐代

偶寻灵迹去,幽径入氲氛。
转壑惊飞鸟,穿山踏乱云。
水从岩下落,溪向寺前分。
释子游何处,空堂日渐曛。

译文

收起
我偶然动身去寻访灵泉寺的灵验遗迹,沿着幽深的小路走入云雾缭绕的山间。
转过山谷时惊动了栖息的飞鸟,穿行在山路上仿佛脚下踩着纷乱的云气。
清冽的泉水从岩石高处向下飞落,溪流到了灵泉寺前便分成了几股支流。
不知道寺中的僧人云游到了何处,空荡荡的佛堂里日色已经渐渐昏黄。

注释

收起
  • 氲氛云雾烟气弥漫缭绕的样子。
  • 转壑转过山间的沟谷。
  • 释子佛教徒的通称,这里指灵泉寺的僧人。
  • 日落时的余光,此处指天色逐渐昏晚。

赏析

展开
这首五言律诗是姚合山水纪游诗的代表作品,全诗以游踪为线索,移步换景,叙事层次极为清晰。

开篇两句直接点出寻访灵迹的出游目的,刚踏入山间幽径便被缭绕的云雾包裹,开篇就渲染出古寺深藏的清幽氛围。中间两联是全诗的名句,将深山的高旷空灵写得极具动感,造语清奇,完全是姚合典型的“武功体”清苦幽僻的风格。收尾两句落到访僧不遇的场景,空堂之上日色渐昏,余味悠长,将诗人悠然忘机的禅意闲趣完全烘托出来。

创作背景

展开
姚合是中唐著名的山水苦吟诗人,元和年间曾长期闲居关中,素来喜好寻访山林古寺的幽胜景致。

这首《过灵泉寺》便是他漫游关中郊野时所作,记录了他专程探访灵泉寺、游赏山景的全过程,体现了他一贯偏好清寂幽冷景致的审美趣味。