郡中西园

姚合 · 唐代

西园春欲尽,芳草径难分。
静语唯幽鸟,闲眠独使君。
密林生雨气,古石带潮文。
虽去清秋远,朝朝见白云。

译文

收起
西园之中暮春光景眼看就要消尽,芳草繁茂连脚下的路径都难以辨认。
能轻声啼鸣的只有藏在深林的幽鸟,能够安然自在闲卧的唯有我这位使君。
茂密的林间漾着湿润清冷的雨气,古老的山石表面带着潮润的水痕纹理。
虽说距离清朗萧疏的秋日还十分遥远,我每日都能悠然望见天上舒展的白云。

注释

收起
  • 幽鸟栖息在幽深林间的鸟儿。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里是作者姚合的自指。
  • 潮文山石表面被潮气浸润留下的水痕纹理,“文”通“纹”。

赏析

展开
这首诗典型体现了姚合五言诗“清切淡远”的艺术风格,全程以白描手法铺写西园暮春景致,没有刻意的炼字雕琢,却处处透着清幽闲逸的气息。

诗人没有落入传统暮春诗伤春怅惘的俗套,反而在芳草迷径、幽鸟静啼的环境中,写出了脱离俗务纠缠的松弛感,密林雨气、古石潮痕的细节描摹,足见诗人对周遭景致观察的细腻入微。

尾联笔锋一转,不执着于当下的暮春时令,以“朝朝见白云”的意象收束全诗,将悠然自得的隐逸意趣自然托出,余味悠长,尽显中唐士大夫吏隐生活的清雅襟怀。

创作背景

展开
这首诗是姚合出任地方州郡长官时期的作品。姚合为中唐元和年间进士,历任武功主簿、金州刺史、杭州刺史等职,为官期间素来喜爱在官署附属的园林中游憩赏景,以清雅闲淡的笔墨描摹日常所见的小景。

中唐后期士大夫群体普遍追求“吏隐”的生活状态,既不彻底弃官归隐,又能在公务之余寻得山水清趣,这首诗正是这种仕隐兼顾的生活心境的典型写照。