奉和出颖至淮应令

蔡允恭 · 唐代

久倦川涂曲,忽此望淮圻。
波长泛淼淼,眺迥情依依。
稍觉金乌转,渐见锦帆稀。
欲知仁化洽,讴歌满路归。

译文

收起
长久以来厌倦了水路旅途的曲折蜿蜒,忽然间就望见了淮水的岸畔。
辽阔的水面上波浪翻涌浩渺无际,极目远眺心中满是不舍的眷恋。
渐渐察觉日头已经缓缓西移,沿途的华丽船帆也慢慢变得稀疏。
要知道仁德教化已经遍及全境,一路上百姓唱着歌谣满路而归。

注释

收起
  • 川涂水路旅途,“涂”为“途”的通假字。
  • 淮圻淮水的岸边地带,圻原指都城周边的地界,此处泛指水边疆界。
  • 淼淼水面浩渺辽阔、烟波荡漾的样子。
  • 眺迥向极远的方向眺望。
  • 金乌古代神话传说中栖息在太阳里的三足神乌,后世常用作太阳的代称。
  • 仁化洽仁德的教化普及融洽,遍及治下所有区域。

赏析

展开
这首应制诗跳出了多数初唐宫廷诗堆砌辞藻的弊病,前半部分以行旅者的视角铺陈沿途所见的淮水风光,将长途行舟的倦怠感与望见淮水时的舒展之感自然衔接,景中藏情毫无生硬痕迹。

全诗由景及情层层推进,从白日行船的动态描写过渡到末尾的颂美主旨,收束自然妥帖,既符合应制诗的创作规范,又保有清雅冲淡的艺术质感,是初唐应制诗中格调较高的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐初贞观年间,是典型的宫廷应制类作品。

当时蔡允恭任职于秦王府与东宫,陪同皇室储君出行巡视,队伍从颍水流域行至淮水沿岸,储君先创作了原作,蔡允恭奉旨奉和,写下这首纪实颂美的诗篇。