和卫尉寺柳

杜之松 · 唐代

汉将本屯营，辽河有戍城。
大夫曾取姓，先生亦得名。
高枝拂远雁，疏影度遥星。
不辞攀折苦，为入管弦声。

译文

收起

汉代的将领原本在此安营扎寨，辽水河畔矗立着戍守的城池。
柳下惠曾经以柳为姓氏，五柳先生陶渊明也因柳获得声名。
高高的柳枝轻拂远飞的大雁，稀疏的树影掠过遥远的星辰。
它从不推辞被攀折的辛苦，只为能被采入乐曲之中奏响管弦之声。

注释

收起

卫尉寺唐代官署名，为九寺之一，主要负责掌管宫廷宿卫、仪仗、兵器库藏等事务。
大夫曾取姓指春秋时鲁国大夫展获，封地在柳下，谥号惠，后世便衍生出柳这一姓氏。
先生亦得名指东晋诗人陶渊明，宅边种有五棵柳树，自号五柳先生，以柳作为自己的人格标识。
管弦声代指音乐，古代有折柳赠别的习俗，柳枝常被纳入乐府送别乐曲之中。

赏析

展开

这首咏柳诗跳出了六朝以来咏物诗专事描摹纤柔柳姿的窠臼，开篇不从柳的形态落笔，反而从柳相关的边塞营垒典故起笔，格局开阔苍劲，一扫同类题材的绮靡之气。

中间两联对仗极为工整，“高枝拂远雁，疏影度遥星”一句以极富张力的动态描写，把柳树高挑疏朗、清逸出尘的姿态刻画得极具画面感，意境空灵悠远。末二句托物言志，借柳树甘愿承受攀折之苦的品性，寄寓了诗人愿为世所用、恪尽公职的情志，咏物而不滞于物，寄托深婉，是初唐咏物诗中脱尽齐梁旧习的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是初唐时期的同题唱和作品，属于典型的官署咏物诗。

卫尉寺是唐代掌管宫廷宿卫、仪仗、门禁、兵器储备的官署，杜之松时任卫尉少卿，与初唐隐士诗人王绩交好，在官署中见庭中柳树，追思前贤典故，和同僚所作的咏柳诗写下此篇。