从军行

儿生三日掌上珠,燕颔猿肱秾李肤。
十五学剑北击胡,羌歌燕筑送城隅。
城隅路接伊川驿,河阳渡头邯郸陌。
可怜少年把手时,黄鸟双飞梨花白。
秦王筑城三千里,西自临洮东辽水。
山边叠叠黑云飞,海畔莓莓青草死。
从来战斗不求勋,杀身为君君不闻。
凤凰楼上吹急管,落日裴回肠先断。

译文

收起展开
小儿出生三天就被视作掌上明珠,生得英武挺拔,肌肤像浓艳的李花般白皙润泽。
十五岁就学成剑术往北出击胡虏,亲友们唱着羌歌、击着燕筑在城角为他送行。
送别出城的道路连通着伊川的驿站,从河阳渡口一直延伸到邯郸的郊野长路。
还记得当初少年临别执手的时刻,黄鸟成双飞舞,梨花开得雪白烂漫。
当年秦始皇修筑长城绵延三千里,西起临洮,东到辽水,连通整个北疆。
边塞群山边层层乌云翻涌,海边苦寒荒原上的青草尽数枯死。
将士们上阵拼斗从来不是为了求取功勋,舍身为君赴死,君王却根本无从知晓他们的姓名。
高楼上有人吹奏着急促的管乐,落日下有人徘徊不去,思念征人的人早已肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 燕颔猿肱古时形容勇武壮士的典型外貌,颔指下巴,肱指上臂,燕颔猿肱就是说下巴像燕子一样饱满,手臂像猿猴一样强健有力。
  • 羌歌燕筑羌地的歌谣,燕地的筑乐,筑是古代的击弦乐器,此处泛指送别时演奏的慷慨悲壮的乐歌。
  • 伊川驿伊川一带的驿站,在今河南洛阳南部,是唐代连通中原与边塞的重要驿道节点。
  • 邯郸陌邯郸的郊野道路,邯郸在今河北邯郸,是古时通往北方边塞的必经之路。
  • 临洮古县名,在今甘肃岷县,是秦代长城的西端起点。
  • 辽水即辽河,在今东北地区南部,是秦代长城的东端终点。
  • 莓莓本指草木繁盛的样子,此处反用,指海边苦寒之地连原本该繁盛的青草都无法存活。
  • 裴回同徘徊,指流连往复、驻足不前的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了此前边塞诗一味歌颂军功、渲染豪壮的套路,以极具叙事性的笔触完成了对底层从军者命运的完整书写。

全诗从主人公幼年被珍视的场景写起,一路铺陈他学成武艺、辞别亲友、远赴边塞的全过程,前半段春日送别的场景明媚动人,与后半段边塞苦寒、荒无人烟的惨烈景象形成强烈反差,极具艺术张力。

最具批判性的是诗歌末尾,诗人点出将士舍身赴死却无人知晓的残酷现实,将矛头指向了漠视普通士卒生命的统治阶层,最后以思妇在落日下肠断的场景收束,余味沉郁悲凉,突破了初唐边塞诗的普遍格局,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
本诗是初唐乐府旧题《从军行》的代表性作品,收录于《全唐诗》卷六十。

作者乔知之曾以监军身份随军北征,对边塞征戍生活有亲身观察。初唐阶段唐王朝频繁对北疆游牧部族用兵,大量民间青年投军从戎,不少人战死沙场却未得到朝廷的追录与抚恤,诗人有感于这种不公的现实,便借秦汉征筑长城、将士远征的典故,书写当代从军者的悲惨命运。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: