和王郎中召看牡丹

姚合 · 唐代

葩叠萼相重，烧栏复照空。
妍姿朝景里，醉艳晚烟中。
乍怪霞临砌，还疑烛出笼。
遶行惊地赤，移坐觉衣红。
殷丽开繁朵，香浓发几丛。
裁绡样岂似，染茜色宁同。
嫩畏人看损，鲜愁日炙融。
婵娟涵宿露，烂熳抵春风。
纵赏襟情合，闲吟景思通。
客来归尽懒，莺恋语无穷。
万物珍那比，千金买不充。
如今难更有，纵有在仙宫。

译文

收起

花朵层层叠叠、花萼相互簇拥，艳红的花色映红栏干又照亮长空。
娇美的姿容展现在清晨的光影里，浓艳的风韵掩映在傍晚的烟霭中。
猛然惊诧是红霞落到了石阶边，又疑心是红烛从烛笼中透出光红。
绕行在花旁惊见地面都被染成赤色，移座落座后只觉衣衫也染上艳红。
繁盛艳丽的牡丹开了重重花朵，浓郁的香气从好几丛花中飘送。
裁剪白绡做的假花哪比得上这般风姿，用茜草染就的红色也难和它颜色相同。
娇嫩的花瓣怕被人多看损伤，鲜艳的姿色担心被烈日晒得消融。
美好的姿容浸润着昨夜的清露，烂漫盛放的姿态胜过和煦春风。
恣意观赏让人心情舒畅投合，闲坐吟咏之际景与情思相通。
前来观赏的客人都懒得归去，黄莺留恋芳丛鸣声婉转无穷。
世间万物哪有珍宝能和它相比，就是花费千金也难买到这般花容。
如今这样绝美的牡丹世间再难寻觅，就算有也只能生长在天上仙宫之中。

注释

收起

葩指牡丹的花朵。
萼花萼，托在花瓣下方的花部结构。
砌石阶。
遶行即绕行，遶是“绕”的古代异体字。
殷丽繁盛艳丽。
裁绡裁剪薄绢制作假花，此处指人工仿真的绢花。
染茜用茜草染色，茜草是古代常用的红色染料。
日炙太阳暴晒，炙指烘烤。
婵娟此处形容牡丹娇美动人的姿容。

赏析

展开

这首咏牡丹诗最突出的特点，是多角度铺陈描摹，层层递进，将牡丹的形、色、香、态刻画得淋漓尽致。

开篇就以“烧”“照”二字，直接点出牡丹红艳浓烈的特质，随后从朝暮不同时段写牡丹的不同风姿，再以霞、烛作比，侧面烘托牡丹的红色，又从观赏者的感官“惊地赤”“觉衣红”进一步渲染色彩的浓郁，侧面烘托的手法十分巧妙。

接着诗人又从香气、质地、娇态等方面继续刻画，将牡丹的鲜妍娇嫩写得活灵活现，最后收束到牡丹的珍贵，称绝色牡丹只应仙宫才有，进一步烘托了眼前牡丹的绝俗不凡。全诗为五言排律，对仗工整，语言清丽，层层铺陈却不显冗杂，将咏物与赞叹之情自然结合，体现了姚合咏物诗的纯熟技巧。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人姚合的唱和之作，诗题中“王郎中”是姚合的友人，郎中是唐代官职名称。当时王郎中邀请姚合一同观赏牡丹，姚合因此创作这首排律相和。

姚合是中唐时期著名诗人，诗风清稳闲淡，这首咏牡丹的作品是他描摹景物的代表之作，在中唐咏物诗中颇具代表性。