大酺乐
泪滴珠难尽，容残玉易销。
倘随明月去，莫道梦魂遥。
倘随明月去，莫道梦魂遥。
泪水连绵滴落，即便用尽珍珠也承接不尽，憔悴的容颜如同美玉，极易消损衰败。
倘若我能追随天边明月一同奔赴远方，千万不要说梦魂前往的路途太过遥远。
译文
收起注释
收起- 大酺乐唐代教坊曲名，“酺”指朝廷特许的全民宴饮聚会，该曲后来被广泛用于闺怨、怀人题材的创作。
- 容残指女子容颜憔悴、青春衰败。
- 玉易销以美玉容易消融损耗为喻，形容女子姣好的容颜在相思折磨下快速消逝。
- 梦魂古人认为人在做梦时魂魄可以脱离躯体自由游走，因此将梦中出游的魂魄称为梦魂。
赏析
展开
这首二十字的短诗是唐代闺怨题材作品中的精巧佳作，前两句以珠、玉为喻，将抽象的离愁具象化：泪多到连珍珠都盛接不尽，把思念的深重写到了极致，又以玉的易销比喻容颜在相思中快速衰败，暗合思妇长年等待的凄苦处境。
后两句突发奇思，思妇甚至想要抛开肉身的束缚，直接追随明月去往远人身边，连旁人常感慨的梦魂路途遥远的顾虑都全然抛却，把思念到极致的痴情状态刻画得入木三分。全诗无一处堆砌繁饰辞藻，比喻妥帖自然，想象清奇动人，短短四句就将深挚浓烈的怀人之情传递得淋漓尽致。
后两句突发奇思，思妇甚至想要抛开肉身的束缚，直接追随明月去往远人身边，连旁人常感慨的梦魂路途遥远的顾虑都全然抛却，把思念到极致的痴情状态刻画得入木三分。全诗无一处堆砌繁饰辞藻，比喻妥帖自然，想象清奇动人，短短四句就将深挚浓烈的怀人之情传递得淋漓尽致。
创作背景
展开
《大酺乐》本是唐代官方教坊的传统曲名，最初多用于皇家赐宴、臣民聚饮的庆贺场合，后来逐渐衍生出不少抒写闺怨、怀远主题的同题诗作。
张文收出身于通晓音律的官宦世家，唐太宗贞观年间曾任协律郎，主导参与了大唐雅乐的修订工作，这首小诗是他借乐府旧题，模拟闺中思妇口吻创作的抒情作品。
张文收出身于通晓音律的官宦世家，唐太宗贞观年间曾任协律郎，主导参与了大唐雅乐的修订工作，这首小诗是他借乐府旧题，模拟闺中思妇口吻创作的抒情作品。