哭费拾遗征君

姚合 · 唐代

服儒师道旨,粝食卧中林。
谁识先生事,无身是本心。
空山流水远,故国白云深。
日夕谁来哭,唯应猨鸟吟。

译文

收起
他遵奉儒学以圣贤道义为宗旨,吃着粗劣的饭食隐居在山林深处。
谁能真正理解先生平生的行事,忘却形骸不为外物所累才是他的本真之心。
空寂的山中流水向远方绵延,故乡的旧土上白云悠悠浮荡显得格外幽深。
日暮黄昏之时还有谁会前来吊哭他,想来也只有山猿野鸟的哀吟声声。

注释

收起
  • 费拾遗征君即费冠卿,唐代隐士,曾官拜右拾遗,不久辞官归隐,征君是古代对不接受朝廷征聘的隐士的尊称。
  • 服儒遵奉儒家的学说与行事准则。
  • 道旨圣贤道义的根本宗旨。
  • 粝食粗米饭,代指粗劣的日常饭食。
  • 中林山林的深处。
  • 无身忘却自身形骸,不为世俗名利所牵绊,语出《老子》,是道家所推崇的超脱境界。
  • 猨鸟猨同猿,指山猿和野鸟。

赏析

展开
这是一首风格淡远的悼隐诗,完全没有刻意渲染撕心裂肺的悲恸,而是以极克制的笔触层层铺展对逝者的追念。

首联直接落笔追述逝者平生的操守,将他尊儒守道、安贫隐居的形象清晰勾勒出来,颔联更进一步点出旁人难以窥见的精神内核,点明他隐居并非沽名钓誉,而是早已将忘却形骸、顺应自然作为自己的本心,对逝者的品格给出了极高的评价。颈联转而以景寓情,空山流水、故国白云的悠远意象,既是对他隐居环境的写实,也暗喻他的精神品格如山水白云一般高洁悠远,人去之后天地间只剩空旷寂寥的氛围自然漫溢出来。尾联更是出人意表,不说亲友吊唁,反而说日暮时分唯有猿鸟的吟声仿佛在为逝者举哀,既完全贴合逝者终身隐居、与山林鸟兽为伴的人生轨迹,也将人世的疏离感和悼亡的余悲推向深远,余味悠长,正是姚合诗作清峭淡远的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人姚合的悼亡作品,所悼念的费拾遗即费冠卿,是中唐著名的隐士。

费冠卿于元和二年登进士第,不久因母亲去世守丧,服除之后朝廷拜他为右拾遗,他却坚决辞不赴任,隐居于九华山中终身不出,在当时士林间享有极高的清誉。姚合与他志趣相投往来密切,在费冠卿去世之后,便写下这首诗追怀他的生平品格,寄寓伤逝的哀思。