十月菊 其二
先生嗜菊菊中仙，不把东篱博秫田。
九日于中谁不爱，勤餐何可得延年。
九日于中谁不爱，勤餐何可得延年。
先生酷爱菊花，称得上是菊中之仙，不肯拿东篱菊田换取种粮的田地。
重九佳节人人都爱菊花，经常食用自然可以求得延年益寿。
译文
收起注释
收起- 嗜菊酷爱菊花。
- 东篱代指种菊之所，化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的典故。
- 博换取，换得。
- 秫田种植黏高粱的田地，典出陶渊明为官时求种秫田酿酒的故事，此处泛指种粮食的田地，代指功名利禄。
- 九日指九月九日重阳节，古人有重阳赏菊、饮菊花酒的习俗。
- 勤餐经常食用。古人认为服食菊花可以轻身延年。
赏析
展开
这是一首咏物寄怀的佳作，将咏菊与抒怀完美融合，格调清逸，意蕴深长。开篇直接点题，称爱菊之人是“菊中仙”，开篇就定下了全诗高洁清雅的基调。
第二句翻用陶渊明典故，陶渊明既爱菊也曾为酿酒求取秫田，诗人特意点出“不把东篱博秫田”，凸显出诗中爱菊之人不为名利、只为雅兴的襟怀，也暗寄了诗人自己不慕荣利的人生追求。
结尾两句紧扣菊花的文化特质生发，既写出了重阳爱菊的普遍习俗，也借菊花延年的旧说，点出清雅品格能滋养人心、流芳长远的深层意涵，全诗用典自然，浑然无迹，语浅意深，耐人寻味。
第二句翻用陶渊明典故，陶渊明既爱菊也曾为酿酒求取秫田，诗人特意点出“不把东篱博秫田”，凸显出诗中爱菊之人不为名利、只为雅兴的襟怀，也暗寄了诗人自己不慕荣利的人生追求。
结尾两句紧扣菊花的文化特质生发，既写出了重阳爱菊的普遍习俗，也借菊花延年的旧说，点出清雅品格能滋养人心、流芳长远的深层意涵，全诗用典自然，浑然无迹，语浅意深，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人潘牥所作组诗《十月菊》的第二首。潘牥为人刚直不阿，不慕荣华，生性喜好清雅花木，这组诗是他借吟咏菊花寄寓个人情志的作品。
潘牥一生仕途不顺，多次因刚直得罪权贵，这首诗也暗含了他退居之后淡泊名利的人生态度。
潘牥一生仕途不顺，多次因刚直得罪权贵，这首诗也暗含了他退居之后淡泊名利的人生态度。
名句摘录
收起先生嗜菊菊中仙，不把东篱博秫田。
九日于中谁不爱，勤餐何可得延年。