山居苦

潘牥 · 宋代

门外车声寂不哗，数椽净扫小山家。
懒鉏茂叔窗前草，剩种渊明篱下花。
不饮客来还贳酒，长闲饭罢必煎茶。
紫岩堪隠吾偕子，雪后春深蕨已芽。

译文

收起
门外早已听不到车马的喧嚣，打扫干净几间小屋，就是我这小山中的家。
懒得锄去周茂叔窗前那样的青草，只多种些陶渊明东篱下的菊花。
哪怕自己不饮酒，客人来了我也会赊酒招待，终日清闲，吃过饭后一定要烹煮新茶。
紫色山岩正好可以隐居，我愿意和你一同前往，春深雪落之后，蕨菜已经长出了新芽。

注释

收起
  • 数椽几间简陋的房屋，椽本是架在屋梁上承瓦的木条，这里代指房屋。
  • 懒鉏懒得锄草，鉏是“锄”的异体字，这里作动词，指锄去。
  • 茂叔指北宋理学家周敦颐，字茂叔。相传周敦颐喜爱窗前草不除去，称想要借此体察自然造物的生机。
  • 渊明篱下花化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的典故，指代隐居生活的象征物菊花。
  • 贳酒赊酒，贳读作shì，意思是赊欠。
  • 堪隠可以隐居，隠是“隐”的异体字。

赏析

展开
这首诗最巧妙的地方在于命题的反差：题为“山居苦”，但全诗没有一字写山居的穷苦，反而处处透露出山居生活的闲适自在，反向命题恰恰暗含了作者对喧嚣官场生活的厌弃，凸显出隐居的乐趣。

诗中用典自然贴切，两个典故都贴合自身情境：周敦颐留草是理学家体察自然，陶渊明种菊是隐者寄托情志，诗人说“懒锄茂叔草，剩种渊明花”，巧妙地表明自己更偏向陶渊明式的避世隐居之志，用典不生硬，浑然天成。

尾联以景结情，“雪后春深蕨已芽”一句，勾勒出充满生机的山居春景，既呼应了隐居的生活日常，也把诗人对山居生活的喜爱烘托得含蓄悠长，全诗语言质朴平实，情感真挚自然，余味不尽。

创作背景

展开
潘牥是南宋中后期著名文人，字庭坚，自号紫岩，端平元年考中进士，因在对策中直言批评朝政，触怒权贵，一生仕途不顺，屡遭贬谪，最终选择辞官隐居山林。

这首诗题为《山居苦》，实际创作于作者隐居山居期间，名为写苦，实则抒发自己远离官场的隐居自得之趣。