太蓬景福寺

雍沿 · 宋代

楼阁参差耸茂林,危梯刼径几重深。
周行岩麓四十里,下视井尘千万寻。
僧住不生云水兴,客游偷息利名心。
若教工部曾经此,应徧灵踪处处吟。

译文

收起
楼阁高低错落,高耸在茂密山林间,陡峭石阶连着险僻山径,重峦格外幽深。
沿着山岩山脚绕行足有四十里,站在山顶俯瞰,下界红尘远在千万寻之下。
僧人久居于此不再兴起云水漂泊的俗念,游人到此也能偷闲放下追逐名利的心思。
如果诗圣杜工部当年曾经来过这里,一定会把每一处灵秀胜迹都吟诵题遍。

注释

收起
  • 参差高低不齐的样子。
  • 危梯指高耸陡峭的登山石阶。
  • 刼径险绝偏僻的山间小路,刼同“劫”,有险难之意。
  • 岩麓山岩的山脚地带。
  • 古代长度单位,八尺为一寻,此处用来形容极深。
  • 工部指唐代诗人杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,世称杜工部。
  • 灵踪指灵秀优美的胜迹。

赏析

展开
这首纪游诗层层递进,将写景、抒情、说理自然融合,结构浑然有致,是宋代山水纪游诗的佳作。

首联从整体入手,勾勒景福寺的整体环境:楼阁高低错落隐现于茂林之间,陡峭石阶连着险僻山径,重峦深幽,开篇就点出太蓬山远离尘俗的清幽特质,画面感极强。颔联进一步铺陈山的壮阔与高绝:沿着山岩山麓绕行足有四十里,足见山域广袤;站在山顶俯瞰下界尘寰,仿佛远在千万寻之下,将山寺高耸出尘的气韵衬托得十分鲜明。

颈联转入情理抒发:僧人久居此地,连向外云水求道的念头都不再生起;而来游的俗世中人,也能在这里偷得片刻安宁,放下追逐功名利禄的心思。这句直接点出山寺涤荡尘心的作用,寄寓了诗人对淡泊宁静生活的向往,也让诗篇的意境得到升华。

尾联宕开一笔,用虚笔衬景:如果诗圣杜甫当年曾经来到这里,一定会把这里每一处灵秀胜迹都遍题诗篇。借杜甫的诗名,侧面烘托太蓬景色之佳,构思巧妙,不落俗套,余味悠长。

创作背景

展开
太蓬山位于今四川省南充市蓬安县,是川北历史名山,山中早在唐代就建有景福寺,为川北佛教胜地。

作者雍沿是宋代官员,任职蓬州(辖境相当于今四川蓬安一带)时,亲身游览太蓬山景福寺,有感于这里幽深出尘的自然风光,写下了这首纪游题咏诗。