李迪 · 宋代

泥滓根萌浅,风波性质轻。
晚来堆岸曲,犹得护蛙鸣。

译文

收起
扎根淤泥中根基本就浮浅,历经风波生性本自轻盈。
傍晚时分堆积在弯曲河岸,仍能庇护蛙儿自在啼鸣。

注释

收起
  • 泥滓淤泥渣滓,指浮萍生长的浑浊泥水。
  • 根萌本指根须新芽,这里指浮萍的根基。
  • 性质这里指生性、本质品性。
  • 岸曲弯曲的河岸。

赏析

展开
这是一首构思精巧的托物言志小诗,通篇紧扣浮萍的特点写来,不粘不脱,意蕴悠长。

开篇两句直接点出浮萍的生存特质:首句写它扎根淤泥、根基浮浅的生长状态,次句点出它漂泊风波、质性轻盈的天性,平平叙来,已经将浮萍的典型形象勾勒得十分清晰。

后两句笔锋一转,翻出全新意境:常人多认为浮萍漂泊无根是无用之物,诗人却写它堆积岸曲,还能庇护蛙鸣,赋予了渺小平凡的浮萍存在的价值,暗寄了对微小生命价值的肯定。

全诗语言质朴凝练,没有华丽雕琢,却在短短的二十字中翻出新意,含蓄蕴藉,读来余味无穷。

创作背景

展开
李迪是南宋时期著名画家,擅画花鸟竹石、走兽禽鸟,兼工诗文,这首五言绝句是他所作的咏物小诗,借咏水边浮萍吟咏寄意。

名句摘录

收起

泥滓根萌浅,风波性质轻。

晚来堆岸曲,犹得护蛙鸣。